1 00:03:15,111 --> 00:03:16,479 - Güzel köpekler. 2 00:03:16,779 --> 00:03:18,731 - Hmm, tadı da güzel. 3 00:03:19,031 --> 00:03:21,567 Şanslısın. 4 00:03:21,867 --> 00:03:23,361 Az önce taze ekmek yaptım. 5 00:03:23,661 --> 00:03:26,229 Bende sos var. 6 00:03:53,983 --> 00:03:55,884 - Kaptan. 7 00:03:58,988 --> 00:04:00,722 Kaptan. 8 00:04:01,991 --> 00:04:04,527 Neredeler? - Geri çekilin. 9 00:04:04,827 --> 00:04:06,279 Geri çekilin. 10 00:04:06,579 --> 00:04:10,565 Siper alın, siper alın. - Merhaba, merhaba. 11 00:04:11,542 --> 00:04:13,860 Merhaba, merhaba. 12 00:04:19,383 --> 00:04:20,626 - Neredesin? 13 00:04:20,926 --> 00:04:21,961 Yüzleş benimle. 14 00:04:22,261 --> 00:04:23,995 Yüzleş benimle. 15 00:04:29,685 --> 00:04:31,670 - Biliyor musun? 16 00:04:34,940 --> 00:04:36,675 Boşsun. 17 00:05:18,609 --> 00:05:20,645 Biliyor musun, gerçekten şanslısın. 18 00:05:20,945 --> 00:05:23,930 Bu deriler seni canlı canlı kestim. 19 00:05:33,916 --> 00:05:35,326 Ha, Kızıl Yıldız. 20 00:05:35,626 --> 00:05:38,445 Hanımefendi, siz değerlisiniz çok fazla kredi. 21 00:06:04,822 --> 00:06:06,440 Nasılsınız arkadaşlar? 22 00:06:06,740 --> 00:06:09,684 Bugün şanslı günündesin, hadi. 23 00:06:13,539 --> 00:06:16,232 Hadi seni şehre götürelim. 24 00:07:10,638 --> 00:07:13,623 O gitti! 25 00:07:16,101 --> 00:07:20,421 Nemar, neredesin? 26 00:07:26,236 --> 00:07:30,265 Nemar, neredesin? 27 00:07:54,390 --> 00:07:56,717 - Hadi, çık dışarı. 28 00:07:57,017 --> 00:07:58,427 Dışarı. 29 00:07:58,727 --> 00:08:04,090 - Nereye gidiyorsun? - Etrafımı sarmaya çalıştın, öyle mi? 30 00:08:09,863 --> 00:08:11,107 Hayır. 31 00:08:11,407 --> 00:08:15,226 Hepsi öldü. hepsi öldü. 32 00:08:18,539 --> 00:08:20,116 Yaklaşık altı ay oldu. 33 00:08:20,416 --> 00:08:22,984 Evet, evet, işe yarayacak. 34 00:08:25,879 --> 00:08:26,539 - Nasılsın? 35 00:08:26,839 --> 00:08:29,198 Bir Kızıl Yıldız getiriyorum. 36 00:08:32,344 --> 00:08:33,879 - Giriş belgeleri. 37 00:08:34,179 --> 00:08:35,172 - Buradan daha önce de geçtim. 38 00:08:35,472 --> 00:08:36,298 - Evet biliyorum. 39 00:08:36,598 --> 00:08:39,260 Harry M. Stark, senin hakkında her şeyi duyduk. 40 00:08:39,560 --> 00:08:41,137 Kağıtlar. 41 00:08:41,437 --> 00:08:45,141 - Stark, Korucu mu? - Eski Korucu. 42 00:08:45,441 --> 00:08:49,395 Artık o sadece bir Outland ödülü çöp toplayıcıyı avlamak. 43 00:08:49,695 --> 00:08:51,897 Eğer sürüklenmemi yakalarsan. - Ah evet. 44 00:08:52,197 --> 00:08:53,983 Yakala şunu. 45 00:08:54,283 --> 00:08:56,017 - Tut şunu. 46 00:08:59,288 --> 00:09:00,948 Artık o bana ait 47 00:09:01,248 --> 00:09:04,201 teslimatımı yapana kadar ve kredilerimi al. 48 00:09:04,501 --> 00:09:06,454 Bununla sorunu olan var mı? 49 00:09:06,754 --> 00:09:09,039 - Çavuş mu? - Hmm? 50 00:09:09,339 --> 00:09:11,824 - Sayın? - Sorun değil. 51 00:09:23,145 --> 00:09:24,638 - Bunu temizle. 52 00:09:24,938 --> 00:09:27,924 - Temizlemek. - Defol buradan. 53 00:09:30,110 --> 00:09:33,262 - Çok teşekkür ederim efendim. 54 00:09:34,615 --> 00:09:36,776 Hayır, hayır, hayır, o benim. 55 00:09:37,076 --> 00:09:39,811 Beni yalnız bırakın. 56 00:09:41,163 --> 00:09:43,240 Hayır, o benim, o benim. 57 00:09:43,540 --> 00:09:45,326 Hayır, beni rahat bırak. 58 00:09:45,626 --> 00:09:48,746 Duydun mu? Beni rahat bırak, hayır. 59 00:09:49,046 --> 00:09:51,030 Hayır. - Dışarı çık. 60 00:09:52,382 --> 00:09:53,751 Dikkat, Dikkat. 61 00:09:54,051 --> 00:09:56,212 Jeriha göçü bugün açılmayacak. 62 00:09:56,512 --> 00:09:58,839 Jeriha göçü açılmayacaktır. 63 00:09:59,139 --> 00:10:02,259 Karadan Ulaşım, Neon Şehri. 64 00:10:02,559 --> 00:10:04,836 Jericho'dan ayrılıyorum. 65 00:10:05,187 --> 00:10:08,172 Astro İstasyonu için hazırlıklar. 66 00:10:08,690 --> 00:10:09,975 Tüm geçici pasaportlar 67 00:10:10,275 --> 00:10:14,846 şu tarihte sunulmalıdır: Jericho Ranger İstasyonu. 68 00:10:15,280 --> 00:10:18,609 Mutantlar Jericho'ya rapor veriyor derhal karantinaya alın. 69 00:10:18,909 --> 00:10:23,312 Tüm mutantlar raporu doğrudan karantinaya alın. 70 00:10:24,081 --> 00:10:26,450 Marka kimliği zorunludur. 71 00:10:26,750 --> 00:10:31,237 Marka kimlikleri doğrulandı ve yenilendi sağlık istasyonunda. 72 00:10:33,090 --> 00:10:37,044 Gıda dağıtımı devam edecek saat 14:00'e kadar açık. 73 00:10:37,344 --> 00:10:41,465 Jericho yiyecek dağıtımı yalnızca çift sayılarla sınırlıdır. 74 00:10:41,765 --> 00:10:44,677 Tek günlerde tek dağılım. 75 00:10:44,977 --> 00:10:47,137 Yiyecek payları aşılamaz. 76 00:10:47,437 --> 00:10:50,923 Ödemeler aşılamaz. 77 00:10:53,026 --> 00:10:56,804 Tıbbi malzemeler mevcut değil bir sonraki duyuruya kadar. 78 00:10:58,699 --> 00:11:02,477 Tüm Görünümler kısıtlanmıştır ana kat hizmetlerine. 79 00:11:03,537 --> 00:11:05,698 Dikkat, tüm geçici pasaportlar 80 00:11:05,998 --> 00:11:09,525 şu tarihte sunulmalıdır: Jericho Ranger İstasyonu. 81 00:11:10,335 --> 00:11:14,248 Mutantlar Jericho'ya rapor veriyor derhal karantinaya alın. 82 00:11:14,548 --> 00:11:17,501 - 357 yeniden yüklemem var, onlar önde. 83 00:11:17,801 --> 00:11:18,669 - Ah, aptallar. 84 00:11:18,969 --> 00:11:20,504 Kırık kafalar mı yoksa cıva mı istiyorsun? 85 00:11:20,804 --> 00:11:22,548 - Onları kendim böleceğim. 86 00:11:22,848 --> 00:11:24,800 Jericho konutları ikinci ve beşinci seviyeler 87 00:11:25,100 --> 00:11:27,720 sürdürmek için kapatılacak anti-toksik bütünlük 88 00:11:28,020 --> 00:11:32,808 arasında günde üç saat 09:00 ve 12:00 saatleri. 89 00:11:33,108 --> 00:11:36,677 Bu durum devam edecek bir sonraki duyuruya kadar. 90 00:11:38,405 --> 00:11:41,150 Bu Jericho, Jericho İstasyonu. 91 00:11:41,450 --> 00:11:42,985 Giriş yapın lütfen. 92 00:11:43,285 --> 00:11:44,778 103, bekle. 93 00:11:45,078 --> 00:11:48,324 Bana biraz daha baskı ver, daha fazla. 94 00:11:48,624 --> 00:11:51,234 - Biraz dikkat edebilir miyim lütfen? 95 00:11:53,837 --> 00:11:55,780 Bir bırakmam var. 96 00:11:56,256 --> 00:11:57,249 - Doluyuz. 97 00:11:57,549 --> 00:11:59,752 - Hayır, buna yer açacaksın. 98 00:12:00,052 --> 00:12:00,652 - Onları ön tarafa getir. - Neden? 99 00:12:00,886 --> 00:12:01,921 biz olmadık Yıllardır fahişelere rezervasyon yaptırıyorum. 100 00:12:02,221 --> 00:12:03,464 - Ben fahişe değilim. - Ah evet? 101 00:12:03,764 --> 00:12:05,549 - Bir saniye bekle. - Çok kötü. 102 00:12:05,849 --> 00:12:08,209 Bir dilim için para öderdim. 103 00:12:09,144 --> 00:12:11,680 - Bak, giriş yap, Kredilerim için geri döneceğim. 104 00:12:11,980 --> 00:12:14,215 - Görüşürüz pislik. 105 00:12:15,734 --> 00:12:18,469 - Banyonun tadını çıkar. 106 00:12:22,157 --> 00:12:23,609 Dikkat, Kızıl Yıldız. 107 00:12:23,909 --> 00:12:25,069 Aşırı önyargıyla dizginleyin. 108 00:12:25,369 --> 00:12:26,570 - İyi görünüyor. - Sorun ne? 109 00:12:26,870 --> 00:12:30,106 iştahın mı kaçtı? - Aşırı önyargı. 110 00:12:31,208 --> 00:12:32,910 - Bu ay ne var? - Yine köpek maması. 111 00:12:33,210 --> 00:12:34,703 Konserve ve biraz... 112 00:12:35,003 --> 00:12:36,121 - Hareket etmeye devam et, hareket etmeye devam et. - Köpek bisküvisi ve kurutulmuş et. 113 00:12:36,421 --> 00:12:37,539 üzgünüm 114 00:12:37,839 --> 00:12:38,832 haddini aştın bir sonraki ay için tahsisat. 115 00:12:39,132 --> 00:12:40,167 - Bekleyemiyorum. 116 00:12:40,467 --> 00:12:42,127 Bak, param var. 117 00:12:42,427 --> 00:12:43,879 Yeni krediler. - Sonraki. 118 00:12:44,179 --> 00:12:46,622 Ama ben... 119 00:13:05,867 --> 00:13:09,405 - Lütfen Bay Gary. sadece bir hafta daha. 120 00:13:09,705 --> 00:13:10,305 Ah, biliyorum. 121 00:13:10,580 --> 00:13:12,074 Hatta bir tane bile atacağım ücretsiz gece yarısı gösterisi. 122 00:13:12,374 --> 00:13:14,076 Hepsi yeni malzeme. - Dicky, 123 00:13:14,376 --> 00:13:16,996 biliyorsun bence sen en iyisi, senin için her şeyi yaparım. 124 00:13:17,296 --> 00:13:20,823 - Evet, evet, evet, hariç bana bir hafta daha ver. 125 00:13:21,883 --> 00:13:23,544 - Sana bir gün daha bile veremem. 126 00:13:23,844 --> 00:13:25,421 Çok fazla insan biliyor ne satıyordun 127 00:13:25,721 --> 00:13:28,090 o küçük şeyin dışında Bavulun, Dicky. 128 00:13:28,390 --> 00:13:29,675 Bu benim işim için kötü. 129 00:13:29,975 --> 00:13:31,802 - Birinin bunu yapması gerekiyor. 130 00:13:32,102 --> 00:13:33,012 İnsanlara yardım ediyorum. 131 00:13:33,312 --> 00:13:34,388 Bana ihtiyaçları var. 132 00:13:34,688 --> 00:13:36,765 - Ölümü satmak komik değil Dicky. 133 00:13:37,065 --> 00:13:38,225 Bak, sana en iyisini diliyorum ve umarım 134 00:13:38,525 --> 00:13:40,728 Neon City'deki seçmeler karşılığını veriyor. 135 00:13:41,028 --> 00:13:41,645 Lanet olsun, iyi tarafından bak. 136 00:13:41,945 --> 00:13:43,605 Orada hava daha iyi olmalı. 137 00:13:43,905 --> 00:13:46,025 - Söyle, hava nasıl? yarın için tahmin? 138 00:13:46,325 --> 00:13:47,359 Bana söyleyeceğini biliyorum. 139 00:13:47,659 --> 00:13:49,611 - Bulutlu ve hafif asit ihtimali var- 140 00:13:49,911 --> 00:13:52,281 - Asit yağmuru. 141 00:13:52,581 --> 00:13:54,825 Dicky, iyi şanslar dostum. 142 00:13:55,125 --> 00:13:57,327 - İhtiyacım olacak. 143 00:13:57,627 --> 00:14:00,488 Aman tanrım. 144 00:14:24,404 --> 00:14:28,108 Deneyebilirsin yiyecek için karaborsa. 145 00:14:28,408 --> 00:14:32,979 Karaborsa mısın? 146 00:14:33,663 --> 00:14:36,190 - Tam olarak değil. 147 00:14:41,963 --> 00:14:43,791 Ne kadar kötü bir öksürük. 148 00:14:44,091 --> 00:14:46,033 Bu daha iyi değil mi? 149 00:15:07,614 --> 00:15:09,650 - Bu son seferdi Tom. 150 00:15:09,950 --> 00:15:11,684 - Hayır. 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,656 Evet, elbette, biraz daha paraya ihtiyacın olana kadar. 152 00:15:15,956 --> 00:15:18,566 - Kendinize başka bir kaynak bulun. 153 00:15:20,293 --> 00:15:20,911 - Bunu neden yapayım ki? 154 00:15:21,211 --> 00:15:23,362 Senin eşyaların en iyisidir. 155 00:15:24,131 --> 00:15:25,457 - Bu iş bitti. 156 00:15:25,757 --> 00:15:28,877 - Aman Tanrım, sende bir şey var Burada iş patlaması yaşanıyor. 157 00:15:29,177 --> 00:15:31,004 Buraya sürünen insanlar var 158 00:15:31,304 --> 00:15:34,665 her türlü hastalıkla, kanserle. 159 00:15:35,809 --> 00:15:37,543 Cehennem, 160 00:15:39,020 --> 00:15:40,097 dünya boka saracak 161 00:15:40,397 --> 00:15:46,302 en iyi şey bu hiç başına geldi mi? 162 00:15:49,781 --> 00:15:51,400 - Bırakıyorum Tom. 163 00:15:51,700 --> 00:15:55,561 Eğer beni yalnız bırakmazsan, Mecbur kalırsam seni teslim ederim. 164 00:16:10,010 --> 00:16:11,702 - Belki. 165 00:16:12,846 --> 00:16:14,622 Belki de değil. 166 00:16:38,580 --> 00:16:41,440 Haydi mutant, çık buradan. 167 00:16:46,296 --> 00:16:48,165 - Hiç duymuşsundur Savcı Jenkins mi? 168 00:16:48,465 --> 00:16:49,583 - Kim yapmadı ki? 169 00:16:49,883 --> 00:16:51,710 Kız kardeşimin iki çocuğunu da aldı. 170 00:16:52,010 --> 00:16:53,962 Tabii ki artık Kaptan Jenkins. 171 00:16:54,262 --> 00:16:56,548 - Neyin kaptanı? - Korucular. 172 00:16:56,848 --> 00:16:59,718 Genetik Savcılıktan ayrıldı yaklaşık bir yıl önce. 173 00:17:00,018 --> 00:17:03,212 Onu kafaya taktılar Neon City'de efendim. 174 00:17:03,772 --> 00:17:07,517 - Hımm, Yüzbaşı Jenkins. - O senin için ne? 175 00:17:07,817 --> 00:17:11,554 - Benimle ilgili evrakları servis etti. aile, onu öldüreceğim. 176 00:17:14,533 --> 00:17:17,268 - Bardan uzak dur sert çocuk. 177 00:17:22,332 --> 00:17:24,576 öyle olduğunu duydum Outlands'de serbest çalışan. 178 00:17:24,876 --> 00:17:25,911 - Öyleydim. 179 00:17:26,211 --> 00:17:28,038 - Doğuya geri döndüğünü bile duydum. 180 00:17:28,338 --> 00:17:30,072 Yaptım. 181 00:17:31,299 --> 00:17:33,252 - Bana bir şey getirdin mi? 182 00:17:33,552 --> 00:17:35,661 - İyi bir çocuk oldun mu? 183 00:17:36,346 --> 00:17:38,674 - Stark, sen bir nankör orospu çocuğu. 184 00:17:38,974 --> 00:17:42,302 Ama bir manzara hüzünlü gözler hep aynı. 185 00:17:42,602 --> 00:17:45,180 - Seni görmek güzel. - Seni gördüğüme sevindim. 186 00:17:45,480 --> 00:17:48,267 - Size bir içki ısmarlamama izin verin. - Kesinlikle. 187 00:17:48,567 --> 00:17:49,935 Çok uzun zaman oldu. 188 00:17:50,235 --> 00:17:51,144 Söyle bana, daha iyi bir şeyin yok 189 00:17:51,444 --> 00:17:54,606 Halkımı kızdırmaktan başka bir şey mi yapacağım? 190 00:17:54,906 --> 00:17:56,692 - Bunu yapmak zor değil. 191 00:17:56,992 --> 00:17:58,726 - Bunu fark ettin. 192 00:17:59,703 --> 00:18:01,437 Stark, 193 00:18:01,955 --> 00:18:05,826 Annie'de şanslıydın. - Seni kaçırdığım için üzgünüm. 194 00:18:06,126 --> 00:18:08,578 - Siz çocuklar emin olmak istiyorsunuz karanlık çökünce buradan çıkmış olmak. 195 00:18:08,878 --> 00:18:11,832 Şimdi devam edin, dışarı çıkın. - Ne dersen de, Kaptan. 196 00:18:12,132 --> 00:18:15,618 Dış Topraklarda görüşürüz Stark. 197 00:18:16,428 --> 00:18:19,047 - Getirdiğin Kızıl Yıldız, güzel bir çalışma. 198 00:18:19,347 --> 00:18:22,843 Kendi evini ateşe verdi kendi anne ve babasını öldürdü. 199 00:18:23,143 --> 00:18:24,219 - Şaka yapmıyor musun? - Evet. 200 00:18:24,519 --> 00:18:26,847 Ama o benim yetki alanım dışında. 201 00:18:27,147 --> 00:18:28,682 - Bu saçmalık, o emri evrenseldir. 202 00:18:28,982 --> 00:18:31,101 - Evet ama rezervasyonlar bitti Kuzey Bölgelerinden. 203 00:18:31,401 --> 00:18:33,270 Onu içinden geçirmeleri gerekiyor mahkemeler orada. 204 00:18:33,570 --> 00:18:35,063 - Bu benim sorunum değil. 205 00:18:35,363 --> 00:18:37,932 - Kredilerinizi istiyorsanız öyle. 206 00:18:39,200 --> 00:18:40,944 - Ne yapıyorsun Raymond? 207 00:18:41,244 --> 00:18:43,572 -Harry. - Nereye gitmesi gerekiyor? 208 00:18:43,872 --> 00:18:45,606 - Neon Şehri. 209 00:18:46,082 --> 00:18:48,910 Bir nakliye aracı kalkıyor Bu sabah Neon için. 210 00:18:49,210 --> 00:18:50,871 Beni bekleyen bir eskort var bunun için Astro İstasyonunda 211 00:18:51,171 --> 00:18:54,698 ama binecek kimsem yok oraya varana kadar av tüfeği. 212 00:18:55,216 --> 00:18:57,377 Eğer istersen iş senin, Harry. 213 00:18:57,677 --> 00:18:59,995 - Teslimatımı kendim yapacağım. 214 00:19:00,764 --> 00:19:03,884 - Tamam Harry, bunu anladım VIP yolcu gemide. 215 00:19:04,184 --> 00:19:07,512 O bunun kızı Neon City'deki zengin pislik. 216 00:19:07,812 --> 00:19:09,598 Lanet olsun, onu alırdım kendim ama ayrılamam. 217 00:19:09,898 --> 00:19:12,225 türünü gördün yardım için buradayım. 218 00:19:12,525 --> 00:19:16,053 - Bir şeyler düşüneceksin. Raymond, sen kanunsun. 219 00:19:18,490 --> 00:19:20,025 - Sen iyi bir Ranger'dın. 220 00:19:20,325 --> 00:19:22,444 Biraz yardım istiyorum. - Yapma. 221 00:19:22,744 --> 00:19:25,030 - Harry, eğer olursak işler tersine dönecek, 222 00:19:25,330 --> 00:19:27,074 hukuka saygı her şeyden önce gelir. 223 00:19:27,374 --> 00:19:28,909 Biz... - Hayır, Raymond. 224 00:19:29,209 --> 00:19:31,411 Yaşam ve özgürlük her şeyden önce gelir. 225 00:19:31,711 --> 00:19:34,989 Sizin kanunlarınız budur garanti etmesi gerekiyordu. 226 00:19:35,382 --> 00:19:37,992 - Elimden gelen her şeyi yaptım, Harry. 227 00:19:39,010 --> 00:19:40,462 - Çok kötü bir şey yaptın. 228 00:19:40,762 --> 00:19:41,630 Bütün departman oturdu 229 00:19:41,930 --> 00:19:43,215 başparmağı kıçını kaldırmış Jenkins ise 230 00:19:43,515 --> 00:19:46,009 serbestlik verildi hayatımın her yerinde yürüyün. 231 00:19:46,309 --> 00:19:47,719 - Yapılması gerekiyordu. 232 00:19:48,019 --> 00:19:49,221 - Bunu söyleme. 233 00:19:49,521 --> 00:19:51,505 - Kanun bu, Harry. 234 00:19:53,066 --> 00:19:55,843 - O benim oğlumdu. - Mutanttı. 235 00:20:08,123 --> 00:20:10,899 - Seni de kanunları da sikeyim. 236 00:20:20,176 --> 00:20:21,586 - Hadi gidelim, gidelim. 237 00:20:21,886 --> 00:20:23,004 Orada bir sıra var. 238 00:20:23,304 --> 00:20:25,215 Bunun için bir satır yeterli olmayacak. 239 00:20:25,515 --> 00:20:28,125 Nasılsın? - Elbette. 240 00:20:28,601 --> 00:20:30,387 Seni Neon'da görmedim uzun süre koş, Bulk. 241 00:20:30,687 --> 00:20:31,638 - Evet, bir nevi kıdemimi kaybettim 242 00:20:31,938 --> 00:20:33,515 küçük bir tatile çıktığımda. 243 00:20:33,815 --> 00:20:34,766 Bu pencereler yukarı mı aşağı mı? 244 00:20:35,066 --> 00:20:37,760 - Aşağı dostum, dumanlar seni öldürecek. 245 00:20:38,945 --> 00:20:40,355 -Dicky Devine mi? 246 00:20:40,655 --> 00:20:42,649 - Evet, sonunda ondan kurtuluyoruz. 247 00:20:42,949 --> 00:20:43,817 - Hareketini koçum üzerinde denedi. 248 00:20:44,117 --> 00:20:46,278 Onun kıçını Xander'da bırakacağım. 249 00:20:46,578 --> 00:20:48,113 - Şimdi kendini yüklesen iyi olur. 250 00:20:48,413 --> 00:20:50,449 The Skins son zamanlarda bazı hitler yapıyor. 251 00:20:50,749 --> 00:20:54,693 Çoğunlukla doğu ama sen yapmıyorsun şansımı denemek istiyorum 252 00:20:55,545 --> 00:20:57,998 - Bütün cephane bu mu? - Yapabileceğimin en iyisi bu. 253 00:20:58,298 --> 00:20:59,499 - Silahları bıraksak iyi olur. 254 00:20:59,799 --> 00:21:00,667 Hava durumu raporu nedir? 255 00:21:00,967 --> 00:21:02,919 - Birkaç Xander Bulutu ve halkımızdan biri 256 00:21:03,219 --> 00:21:07,340 Astro'da bir şey gördüğünü iddia ediyor Parlak ama onay yok. 257 00:21:07,640 --> 00:21:10,469 - Geceyi Astro'da mı geçireceksin? - Hım hım. 258 00:21:10,769 --> 00:21:11,720 - Bu iyi çünkü kız kardeşim de orada 259 00:21:12,020 --> 00:21:13,013 ve onu beş yıldır görmedim. 260 00:21:13,313 --> 00:21:16,006 - Evet, hemen buraya koy. 261 00:21:17,901 --> 00:21:21,146 Evet patlatıyorlar Neon'da bazı yeni kuyular. 262 00:21:21,446 --> 00:21:23,231 Sen taşıyor olacaksın oldukça ağır bir bok. 263 00:21:23,531 --> 00:21:27,810 Tamamen güvenli ama gerekli gitmesi için çok fazla ısı var. 264 00:21:28,453 --> 00:21:31,156 Bonus, 100 yeni kredi. 265 00:21:31,456 --> 00:21:33,190 - Bu hoşuma gitti. 266 00:21:36,836 --> 00:21:37,954 - Evet efendim. - İmzala. 267 00:21:38,254 --> 00:21:38,854 - Memnuniyetle. 268 00:21:39,088 --> 00:21:40,415 - Neden nakliyeye gidemiyorum? 269 00:21:40,715 --> 00:21:42,667 Neden onunla yolculuk yapmak zorundayım? 270 00:21:42,967 --> 00:21:44,702 - Şanslıydın. 271 00:21:47,806 --> 00:21:50,175 - Öyle görünüyor ki biz Birbirinize sıkışıp kaldınız, öyle mi? 272 00:21:50,475 --> 00:21:52,751 - Ve onu geri getirme. 273 00:21:53,686 --> 00:21:57,641 - Evet efendim, kontrol edeceğim. - Anneni ve babanı öldürdün, ha? 274 00:21:57,941 --> 00:22:00,143 Güzel hareket. - Burada değiller. 275 00:22:00,443 --> 00:22:01,436 Dosyalar burada değil. 276 00:22:01,736 --> 00:22:02,336 -Tamam hadi gidelim dostum. 277 00:22:02,570 --> 00:22:05,440 Sıcak eşyalarımız var, toparlanmamız lazım orada güzel ve sıkı. 278 00:22:05,740 --> 00:22:07,609 Hiçbir şeyin hareket etmesini istemiyoruz hadi gidelim, hareket ettirelim. 279 00:22:07,909 --> 00:22:09,319 Pekala beyler, bağlayın ve gidelim. 280 00:22:09,619 --> 00:22:11,937 Buradan hemen çıkmalıyız! 281 00:22:15,083 --> 00:22:17,369 - Bunlara dikkat et. çok pahalılar. 282 00:22:17,669 --> 00:22:18,828 Önden yüklenmeleri gerekiyor. 283 00:22:19,128 --> 00:22:21,405 Anladınız bayan. 284 00:22:22,382 --> 00:22:24,283 - Affedersin. 285 00:22:24,717 --> 00:22:26,670 Bu Neon nakliyesi mi? 286 00:22:26,970 --> 00:22:30,205 - Evet, içi daha da güzel. 287 00:22:34,269 --> 00:22:37,671 - Lütfen dikkatli ol. özellikle de bununla. 288 00:22:40,149 --> 00:22:42,885 - O çantayı senin için doldurmamı ister misin? 289 00:22:44,445 --> 00:22:48,108 - Sakıncası yoksa, yapardım ona tutunmak hoşuma gidiyor. 290 00:22:48,408 --> 00:22:50,235 - Kendine iyi bak. 291 00:22:50,535 --> 00:22:52,070 - Dizel motorlu mu? 292 00:22:52,370 --> 00:22:55,448 - Turbojet destekli, Bebeğin çok fazla torku var. 293 00:22:55,748 --> 00:22:56,866 - Toplu. 294 00:22:57,166 --> 00:22:58,827 Diyet mi yapıyordun? 295 00:22:59,127 --> 00:23:03,373 Öyle görünüyor ki orta brüt'e kadar. 296 00:23:03,673 --> 00:23:06,876 Biliyor musun, gerçekten yapacağım seninle av tüfeğine binmenin tadını çıkar. 297 00:23:07,176 --> 00:23:07,877 - Ah üzgünüm Dicky, 298 00:23:08,177 --> 00:23:09,379 o çarpık adam kolum arkamda. 299 00:23:09,679 --> 00:23:10,964 Yani o yukarı çıkacak bu yolculukta yanımda. 300 00:23:11,264 --> 00:23:15,918 Ah, ama neden anlamıyorsun? Arkada kendinize güzel bir koltuk ister misiniz? 301 00:23:18,146 --> 00:23:20,964 Tamam, yükleyin onları! 302 00:23:27,363 --> 00:23:28,440 - Az önce bir telefon aldım. 303 00:23:28,740 --> 00:23:32,643 Doktor yolda dışarıda ve başka bir kadın. 304 00:23:33,620 --> 00:23:35,947 - Her zaman bir doktora başvurabiliriz. 305 00:23:36,247 --> 00:23:37,407 Kadının bir adı var mı? 306 00:23:37,707 --> 00:23:40,827 - Ah evet, Lone Star'dan Sandy. 307 00:23:41,127 --> 00:23:41,727 Sana gösterebileceğini duydum 308 00:23:41,961 --> 00:23:44,706 eğer maddi gücün yetiyorsa gerçekten iyi bir zaman. 309 00:23:45,006 --> 00:23:46,824 - Affedersin. 310 00:23:47,175 --> 00:23:49,701 Çıkmam gereken bir kasaba var. 311 00:23:53,514 --> 00:23:55,374 Aman tanrım Bulk. 312 00:23:56,643 --> 00:23:57,385 Şuna bir bak. 313 00:23:57,685 --> 00:23:59,387 İçeride olduğunu sanıyordum... 314 00:23:59,687 --> 00:24:02,130 - Sandy, seni görmek çok güzel. 315 00:24:02,899 --> 00:24:03,975 İyi görünüyorsun. 316 00:24:04,275 --> 00:24:05,935 İşte, bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 317 00:24:06,235 --> 00:24:08,428 - Teşekkürler. 318 00:24:14,953 --> 00:24:16,687 Teşekkür ederim efendim. 319 00:24:25,964 --> 00:24:27,457 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 320 00:24:27,757 --> 00:24:30,251 Onu diğerine bağla yan tarafa alın ve iyice bağlayın. 321 00:24:30,551 --> 00:24:32,087 Evet, evet, evet. 322 00:24:32,387 --> 00:24:34,121 -Harry. 323 00:24:34,681 --> 00:24:36,299 - Ne zaman çıktın? 324 00:24:36,599 --> 00:24:38,333 - Bir ay önce. 325 00:24:40,311 --> 00:24:41,680 - Bir sorun mu yaşayacaksınız? 326 00:24:41,980 --> 00:24:43,431 - Ben değilim, Kaptan. 327 00:24:43,731 --> 00:24:46,142 Eski dostlar arasında beş yıl nedir? 328 00:24:46,442 --> 00:24:49,896 O sadece işini yapıyordu iş, sen değil miydin, Harry? 329 00:24:50,196 --> 00:24:51,940 - Yüklenmesine ihtiyacım var. - Hadi ama. 330 00:24:52,240 --> 00:24:54,609 - Eski dostun kim? - Eskiden arkadaştık. 331 00:24:54,909 --> 00:24:55,944 - Evet, ne yaptı? 332 00:24:56,244 --> 00:24:58,488 - Bir adamı dövmekten beş yıl bir sokak kavgasında ölümüne. 333 00:24:58,788 --> 00:25:00,073 - Peki onu tutukladın mı? - Bu doğru. 334 00:25:00,373 --> 00:25:01,741 - Eski dostun mu? - Evet. 335 00:25:02,041 --> 00:25:04,067 - Güzel hamle, pislik. 336 00:25:06,045 --> 00:25:08,322 - Sen kim olduğunu sanıyorsun... 337 00:25:15,346 --> 00:25:16,131 Raymond. 338 00:25:16,431 --> 00:25:18,341 - Pekala millet, sakin ol, sakin ol. 339 00:25:18,641 --> 00:25:21,877 Sadece birkaç Skin cehennemi canlandırıyor. 340 00:25:23,062 --> 00:25:25,098 - Bunu yaptın değil mi? 341 00:25:25,398 --> 00:25:27,966 Orospu çocuğu. 342 00:25:35,491 --> 00:25:37,935 - İyi iş. - Teşekkürler Kaptan. 343 00:25:40,163 --> 00:25:42,323 - Onu nakil aracına bindirin. 344 00:25:42,623 --> 00:25:45,984 Bunu ona kelepçele. 345 00:25:53,885 --> 00:25:56,620 Hareket ettir şunu. 346 00:26:01,809 --> 00:26:03,543 - İyi. 347 00:26:04,187 --> 00:26:05,555 Çalışmaya devam ediyor Dış bölgelerde çok daha uzun 348 00:26:05,855 --> 00:26:08,632 ölmüş olurdu ya da ölmezdi Skin'den daha iyi. 349 00:26:10,610 --> 00:26:12,511 Burada olduğunu biliyor mu? 350 00:26:13,112 --> 00:26:14,689 Farklı görünüyor. 351 00:26:14,989 --> 00:26:16,816 Hatırladığımdan daha kötü. 352 00:26:17,116 --> 00:26:18,443 - Öyle. 353 00:26:18,743 --> 00:26:20,894 - Bunu yapma Raymond. 354 00:26:21,245 --> 00:26:21,845 Bu adil değil. 355 00:26:22,080 --> 00:26:24,824 Yepyeni bir hayatım oldu Neon'da beni bekliyor. 356 00:26:25,124 --> 00:26:26,868 - Gemide ekstra ateş gücüne ihtiyacım var. 357 00:26:27,168 --> 00:26:29,037 Üzgünüm Sandy, bu çekilişin şansı. 358 00:26:29,337 --> 00:26:31,989 - Evet, kokuyor. 359 00:26:36,928 --> 00:26:38,421 - Ona göz kulak ol. 360 00:26:38,721 --> 00:26:41,248 - Başka seçeneğim var mı? - Hayır. 361 00:26:42,850 --> 00:26:44,876 - Hey Neon, bekle. 362 00:26:45,520 --> 00:26:48,005 Neredeyse başaramadım doktor. 363 00:26:48,564 --> 00:26:51,633 - Tom, bana Dr. Tom de. 364 00:26:58,241 --> 00:27:01,611 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, burada iyi olacağım. 365 00:27:01,911 --> 00:27:05,856 - Merhaba. - MERHABA. 366 00:27:16,092 --> 00:27:18,994 - Kusura bakma, yapmadım orada kimseyi gör. 367 00:27:21,389 --> 00:27:22,924 Sorununuz nedir bayan? 368 00:27:23,224 --> 00:27:24,759 - Ona kelepçelendin. 369 00:27:25,059 --> 00:27:26,928 - İçeri girin Bay Wing. 370 00:27:27,228 --> 00:27:29,472 Pekala millet, yapabilir miyim? lütfen dikkat edin? 371 00:27:29,772 --> 00:27:32,475 Az önce iletişime geçtik Uydu Monica 3 ile 372 00:27:32,775 --> 00:27:35,144 birkaç dakika önce ve görünüşe göre aldılar 373 00:27:35,444 --> 00:27:38,147 büyük bir Görünüm grubu Kuzeyden geliyor. 374 00:27:38,447 --> 00:27:41,901 Şimdi silahlı bir eskort var Astro İstasyonunda buluşuyoruz 375 00:27:42,201 --> 00:27:45,780 Bulk burada ve Stark da gemideyken, 376 00:27:46,080 --> 00:27:46,990 idare etmek için fazlasıyla donanımlısın 377 00:27:47,290 --> 00:27:49,659 karşılaşabileceğiniz herhangi bir sorun yol boyunca karşılaşırız. 378 00:27:49,959 --> 00:27:52,787 Ama eğer herhangi biriniz karar verirse şimdi geride kalmalıyım 379 00:27:53,087 --> 00:27:55,373 seni uyarıyorum, bu olabilir bir süreliğine son taşıma. 380 00:27:55,673 --> 00:27:56,875 - Peki kaç Görünüm? - Ne demek istiyorsun? 381 00:27:57,175 --> 00:27:59,252 son taşıma, yapmıyorum bunu gerçekten anladın mı? 382 00:27:59,552 --> 00:28:01,754 - Dur bir dakika, biz ne olursa olsun geçiyor. 383 00:28:02,054 --> 00:28:02,654 Kalmak isteyen var mı? 384 00:28:02,930 --> 00:28:05,341 şirket memnun olacaktır size geri ödeme yapmak için. 385 00:28:05,641 --> 00:28:08,043 - Kalacağım. - Cehennem gibi. 386 00:28:08,352 --> 00:28:09,262 - Peki, 387 00:28:09,562 --> 00:28:11,713 belki de yapmalıyım 388 00:28:14,108 --> 00:28:15,768 Seçmelere katılmam gerekiyor. 389 00:28:16,068 --> 00:28:17,437 - Elbette hükümet garanti edebilir 390 00:28:17,737 --> 00:28:19,522 Karayollarının güvenliği Kaptan. 391 00:28:19,822 --> 00:28:21,107 - Neredeydiniz bayan? 392 00:28:21,407 --> 00:28:25,111 - Aslında ben de oradaydım. Son birkaç yıldır İsviçre. 393 00:28:25,411 --> 00:28:27,437 O kadar da kötü olamaz. 394 00:28:29,582 --> 00:28:30,700 -Sandy mi? 395 00:28:31,000 --> 00:28:33,985 - Neon'da beni bekleyen biri var. 396 00:28:35,755 --> 00:28:39,908 - Korkarım görev çağırıyor, Neon City'de bana ihtiyaçları var. 397 00:28:42,553 --> 00:28:44,287 - Gideceğim. 398 00:28:45,848 --> 00:28:47,800 - O halde sanırım mesele bu. 399 00:28:48,100 --> 00:28:49,844 - Yüzbaşı, babam seni tutuyor 400 00:28:50,144 --> 00:28:52,305 güvenliğimden kişisel olarak sorumluyum. 401 00:28:52,605 --> 00:28:54,891 - Evet hanımefendi Talaman Hanım, biliyorum. 402 00:28:55,191 --> 00:28:56,392 Peki o zaman sanırım bu kadar. 403 00:28:56,692 --> 00:28:59,479 Eminim siz de öyle yapacaksınızdır iyi, güvenli yolculuklar. 404 00:28:59,779 --> 00:29:01,513 Hoşçakal. 405 00:30:04,260 --> 00:30:05,461 - Ah, Dr. Tom deyin, 406 00:30:05,761 --> 00:30:08,548 seni gördüğümü hatırlamıyorum daha önce Jericho civarında. 407 00:30:08,848 --> 00:30:10,383 - Ah, sadece geçiyordum. 408 00:30:10,683 --> 00:30:12,468 - Ah, nereden? 409 00:30:12,768 --> 00:30:13,594 - Doğuya geri dönelim. 410 00:30:13,894 --> 00:30:15,972 Yani, o kadar geriye Artık yaşayabileceğiniz kadar doğu. 411 00:30:16,272 --> 00:30:19,600 Demek istediğim, aslında yok orada yapabileceğim çok şey var. 412 00:30:19,900 --> 00:30:23,479 Su kötü, hava kötü. Xander Bulutları her zaman. 413 00:30:23,779 --> 00:30:26,733 Batı'nın bundan daha kötü olamayacağını anladım. 414 00:30:27,033 --> 00:30:29,861 - Eminim yapacaklardır Neon City'de doktorlara ihtiyacımız var. 415 00:30:30,161 --> 00:30:31,654 Özellikle oraya vardıktan sonra. 416 00:30:31,954 --> 00:30:37,859 Sonuçta her zaman ayrılıyorum herkes dikişte. 417 00:30:40,629 --> 00:30:44,491 Dikişlerde, anladın mı? 418 00:30:46,552 --> 00:30:49,464 Bir şey bana şunu söylüyor millet zorlu bir ev olacak 419 00:30:49,764 --> 00:30:54,417 ve bu gerçekten olacak gerçekten uzun bir yolculuk olacak. 420 00:30:58,689 --> 00:30:59,515 - Pekala millet, adım Bulk. 421 00:30:59,815 --> 00:31:01,100 Sizi karşılamak için buradayım 422 00:31:01,400 --> 00:31:02,977 Overland'e Ulaşım Neon Şehir Koşusu. 423 00:31:03,277 --> 00:31:05,512 Orada nasılsınız? 424 00:31:06,113 --> 00:31:07,148 Tuvalet vagonun ortasında. 425 00:31:07,448 --> 00:31:08,983 Suyu içmeyin. 426 00:31:09,283 --> 00:31:12,320 Suyu içmek sorun değil arkadaki tanklardan herhangi birinden. 427 00:31:12,620 --> 00:31:15,073 varsa suyu içmeyin filtre kırmızı çizginin altında. 428 00:31:15,373 --> 00:31:16,616 Hepiniz ne olacağını biliyorsunuz. 429 00:31:16,916 --> 00:31:19,786 Kimseyi istemiyoruz koşuları almak. 430 00:31:20,086 --> 00:31:22,455 Yaklaşık dört saat yolculuk yapacağız. 431 00:31:22,755 --> 00:31:24,373 Saat beşte Astro İstasyonunda olacağız 432 00:31:24,673 --> 00:31:26,667 ve geceyi orada geçireceğiz. 433 00:31:26,967 --> 00:31:28,127 Yardıma ihtiyacın olursa bana seslenmen yeterli. 434 00:31:28,427 --> 00:31:30,287 Seyahatinizin tadını çıkarın. 435 00:31:40,523 --> 00:31:43,758 - Aman Tanrım, bir kitap. 436 00:31:48,739 --> 00:31:51,558 - Bunu yıllardır saklıyordum. 437 00:31:51,867 --> 00:31:54,853 Bu sadece bir tanesi onunkini hiç okumadım. 438 00:32:10,970 --> 00:32:14,090 - Yani bir işin olduğunu söylüyorsun Neon City'de mi Bay Devine? 439 00:32:14,390 --> 00:32:15,550 - Evet. 440 00:32:15,850 --> 00:32:16,968 Pratik olarak. 441 00:32:17,268 --> 00:32:19,971 neredeyse oynadım Amerika'nın her yerinde. 442 00:32:20,271 --> 00:32:22,515 Yani, gidebildiğin her yerde demek istiyorum. 443 00:32:22,815 --> 00:32:24,267 Peki, ne derler bilirsin. 444 00:32:24,567 --> 00:32:27,436 tutabildiğimiz sürece mizah anlayışımız. 445 00:32:27,736 --> 00:32:29,981 - İşler şimdi olduğundan daha da kötüleşebilir. 446 00:32:30,281 --> 00:32:31,274 - Şaka yapıyorsun. 447 00:32:31,574 --> 00:32:33,317 - İşler çok daha kötü olabilir. 448 00:32:33,617 --> 00:32:37,020 - Evet, yapabilirsin buna zincirlenmek. 449 00:32:55,973 --> 00:32:58,041 - Kolunu ver bana. 450 00:33:05,941 --> 00:33:08,686 Bana bir bardak su getir. - Kalk seninki. 451 00:33:08,986 --> 00:33:10,720 - Burada. 452 00:33:13,491 --> 00:33:16,142 Güvenli. 453 00:33:17,369 --> 00:33:18,946 - Evet, doğru. 454 00:33:19,246 --> 00:33:21,898 - Bir şeye yakalanmaktan mı korkuyorsun? 455 00:33:22,333 --> 00:33:24,067 - Bu sefer değil. 456 00:33:24,960 --> 00:33:27,997 - Artık biliyorum, seninle tanıştım Daha önce bir yerdeydim, değil mi? 457 00:33:28,297 --> 00:33:30,041 Ben Dicky Devine'im. 458 00:33:30,341 --> 00:33:31,667 - Sandy. 459 00:33:31,967 --> 00:33:33,920 Sandy Randall. 460 00:33:34,220 --> 00:33:35,671 Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor. 461 00:33:35,971 --> 00:33:38,049 Ne yapıyorsun? - Evleniyorum. 462 00:33:38,349 --> 00:33:39,800 - Gerçekten mi? 463 00:33:40,100 --> 00:33:42,460 Tebrikler. 464 00:33:42,770 --> 00:33:43,846 - Teşekkür ederim. 465 00:33:44,146 --> 00:33:46,933 - Çok güzel evlilik şakalarım var. 466 00:33:47,233 --> 00:33:50,093 Burada harika bir evliliği olan var mı? 467 00:33:51,529 --> 00:33:55,807 Sanırım bununla ilgili kafama vurma zamanım geldi. 468 00:33:58,702 --> 00:34:00,738 Bilirsiniz millet, ben tuhaf bir duyguya kapıldım 469 00:34:01,038 --> 00:34:06,943 bu eylemin bununla ilgili olduğunu tuvalete gitmek. 470 00:34:09,588 --> 00:34:11,123 - Hadi ama, beni hiç duymadın mı? 471 00:34:11,423 --> 00:34:14,659 Katil Domates benim meşhur ölüm sıkışması? 472 00:34:19,723 --> 00:34:22,593 Ailem müzik öğretti Indiana'daki dersler. 473 00:34:22,893 --> 00:34:24,720 Yıllar önce bütün bölgeyi havaya uçurmuştu. 474 00:34:25,020 --> 00:34:27,505 Artık sadece ben ve kız kardeşim varız. 475 00:34:29,775 --> 00:34:31,394 Adı Beth. 476 00:34:31,694 --> 00:34:32,812 Fena değil, değil mi? 477 00:34:33,112 --> 00:34:34,846 - Sevimli. 478 00:34:36,031 --> 00:34:38,150 - Hey, hey, hey, hey, bu kadar yeter. 479 00:34:38,450 --> 00:34:39,068 - Tabii ki Beth erkeklerden hoşlanıyor 480 00:34:39,368 --> 00:34:43,521 sonunu kim savunuyor konuşmanın. 481 00:34:47,710 --> 00:34:49,444 - Mm. 482 00:34:51,046 --> 00:34:56,034 Selam. 483 00:35:01,140 --> 00:35:03,092 - Doktor yaptı. - Ha? 484 00:35:03,392 --> 00:35:05,877 - Onun kitabını doktor yaptı. 485 00:35:06,604 --> 00:35:08,139 - Bu çocukça bir şeydi. 486 00:35:08,439 --> 00:35:10,099 Sadece duymamış gibi davran. 487 00:35:10,399 --> 00:35:14,135 - En azından kanıtlıyor zavallı şey okuyabiliyor. 488 00:35:15,404 --> 00:35:16,230 - Geri çekilin. 489 00:35:16,530 --> 00:35:18,190 Bunun gibi bir numara daha yap, römorka binebilirsiniz. 490 00:35:18,490 --> 00:35:19,483 - Bana uyar. 491 00:35:19,783 --> 00:35:25,656 - Kusura bakmayın ama bunu yapan var mı? alışılmadık bir şey hissediyor musun? 492 00:35:25,956 --> 00:35:28,326 - Bu bir Xander. 493 00:35:28,626 --> 00:35:29,243 Pekala millet, 494 00:35:29,543 --> 00:35:31,495 Xander Cloud'a girmek üzereyiz. 495 00:35:31,795 --> 00:35:33,581 Şimdi paniğe kapılmayalım, sen hepsi bunu daha önce yaşadı. 496 00:35:33,881 --> 00:35:37,033 Solunum cihazları koltuğunuzun altındadır. 497 00:35:38,594 --> 00:35:40,129 - Hiç gitmedim bir Xander Bulutunda. 498 00:35:40,429 --> 00:35:42,455 - İyi olacaksın. 499 00:35:43,515 --> 00:35:45,875 Sadece nefes al, nefes al. 500 00:36:01,950 --> 00:36:03,736 - Aman tanrım. 501 00:36:04,036 --> 00:36:06,697 Aman Tanrım. - Durursak endişelenmeyin. 502 00:36:06,997 --> 00:36:10,233 birkaç derin nefes al, çok çabuk halledin. 503 00:36:28,394 --> 00:36:30,295 - Tut şunu. 504 00:37:43,302 --> 00:37:44,211 - İyi misin? 505 00:37:44,511 --> 00:37:46,245 - Evet. 506 00:37:55,189 --> 00:37:57,423 - Teşekkürler Harry. 507 00:37:58,233 --> 00:37:59,967 - Tanrıya şükür. 508 00:38:00,360 --> 00:38:01,645 Neden geri dönmüyoruz? 509 00:38:01,945 --> 00:38:03,397 Sürücü neden durmuyor? 510 00:38:03,697 --> 00:38:05,649 - Tamam, al onu sakin ol, iyisin. 511 00:38:05,949 --> 00:38:08,851 Bitti, her şey bitti. 512 00:38:20,339 --> 00:38:22,082 - Pekala millet, dinlenme, gelmeyi bırak. 513 00:38:22,382 --> 00:38:26,119 Bacaklarınızı esnetme şansı ve belki biraz tatlı su. 514 00:38:45,280 --> 00:38:46,690 Lanet su bozuldu. 515 00:38:46,990 --> 00:38:49,934 - Evet, içimde bir his var bu yer hakkında. 516 00:38:58,126 --> 00:39:00,079 - Seni hallettim, Harry. 517 00:39:00,379 --> 00:39:03,865 - Evet, korktuğum şey bu. 518 00:39:30,242 --> 00:39:35,563 Güle güle çanta. 519 00:39:36,456 --> 00:39:38,357 Güle güle çanta. 520 00:39:39,334 --> 00:39:41,736 - Biliyorum, hadi. 521 00:39:43,130 --> 00:39:43,730 Hadi. 522 00:39:43,964 --> 00:39:46,875 Toplu, Devine'a ihtiyacım var ve ona çantasını getirmesini söyle. 523 00:39:47,175 --> 00:39:49,962 Dicky, Stark seni istiyor, çantanı getir. 524 00:39:50,262 --> 00:39:52,455 Hadi Devine, gidelim. 525 00:40:08,030 --> 00:40:09,064 - Bir veda çantasına ihtiyacım var. 526 00:40:09,364 --> 00:40:11,900 - Bazen insanlar anlamıyorum. 527 00:40:12,200 --> 00:40:13,935 - Evet, doğru. 528 00:40:22,794 --> 00:40:24,529 Burada. 529 00:40:30,177 --> 00:40:31,911 İşte buyurun. 530 00:40:33,597 --> 00:40:35,289 Üzgünüm. 531 00:41:04,378 --> 00:41:06,789 Biz ayrılamayız belki ben de... 532 00:41:07,089 --> 00:41:08,624 - İçinde ne vardı? onlara verdiğin çanta mı? 533 00:41:08,924 --> 00:41:11,752 - Zehir, bu yüzden onlar onlara güle güle çantaları adını verdi. 534 00:41:12,052 --> 00:41:12,920 Bay kanun ve düzen burada 535 00:41:13,220 --> 00:41:15,997 az önce üç kişilik bir aileyi öldürdü. 536 00:41:21,853 --> 00:41:25,516 O insanları öldürüyor ve sen ne, sadece bir satıcı, değil mi? 537 00:41:25,816 --> 00:41:28,551 Şununla para kazanıyorsun: bu şeyleri satıyor musun? 538 00:41:29,027 --> 00:41:32,847 Ve hepiniz aradınız Ben bir katilim, değil mi? 539 00:41:38,286 --> 00:41:41,657 - Tek bir şey var ki bir cesedi böyle yakabilir. 540 00:41:41,957 --> 00:41:44,650 Dışarıda Bright'ın içinde yakalandılar. 541 00:41:45,585 --> 00:41:47,403 - Parlak mı? 542 00:41:48,505 --> 00:41:49,707 - Evet. 543 00:41:50,007 --> 00:41:50,999 Kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyor. 544 00:41:51,299 --> 00:41:53,961 Bir nevi gökkuşağına benziyor. 545 00:41:54,261 --> 00:41:59,133 - Bir dev düşünün gökyüzündeki büyüteç 546 00:41:59,433 --> 00:42:03,887 küçük parçacıklardan yapılmış su ve kirleticiler. 547 00:42:04,187 --> 00:42:07,599 Güneş ışığını kırıp büyüttüğünde, 548 00:42:07,899 --> 00:42:11,520 bir sıcak nokta, bir Parlaklık yaratır. 549 00:42:11,820 --> 00:42:17,016 Nerede veya olduğunu söylemek zor ne zaman olacak 550 00:42:17,534 --> 00:42:21,312 ve ne kadar yoğun olacağı. 551 00:42:28,503 --> 00:42:32,124 - Hey sürücü, tesadüfen Eski dostunu orada mı bırakacaksın? 552 00:42:32,424 --> 00:42:35,409 - Gözden uzak, gönülden değil. 553 00:42:40,140 --> 00:42:42,468 - Arkadaşınızın espri anlayışı var. 554 00:42:42,768 --> 00:42:44,553 - Evet, çok gülüyor. 555 00:42:44,853 --> 00:42:47,254 Anne ve babasını ateşe verdi. 556 00:42:48,315 --> 00:42:50,174 - Kimse mükemmel değil. 557 00:42:54,029 --> 00:42:56,222 - Sen hasta bir adamsın Bulk. 558 00:42:56,865 --> 00:42:58,599 - Hepimiz değil miyiz? 559 00:43:10,087 --> 00:43:11,246 - Size yardım edebilir miyim? 560 00:43:11,546 --> 00:43:13,280 - Teşekkür ederim. 561 00:43:16,051 --> 00:43:18,369 - Aynen öyle. 562 00:43:21,598 --> 00:43:23,416 Temiz. 563 00:43:26,269 --> 00:43:28,514 Teşekkür ederim. 564 00:43:28,814 --> 00:43:30,641 - Sana şunu sormayı düşünüyordum, 565 00:43:30,941 --> 00:43:34,019 nerden biliyorsun bunu Burada yaşamakla ilgili çok az şey var mı? 566 00:43:34,319 --> 00:43:38,264 - Sanırım yaşadığım için hayatımın çoğunu bir mağarada geçirdim. 567 00:43:40,951 --> 00:43:41,985 - Mağara mı? 568 00:43:42,285 --> 00:43:45,948 - Evet, İsviçre'deki bir mağarada. 569 00:43:46,248 --> 00:43:47,741 Babam beni oraya okula gönderdi 570 00:43:48,041 --> 00:43:51,912 ben küçük bir kızken ama pek eğlenceli değildi. 571 00:43:52,212 --> 00:43:55,165 Bu acil durumları inşa ettiler dağların derinliklerinde barınaklar 572 00:43:55,465 --> 00:43:59,378 uzun zaman önce onunla yeterli oda ve hükümler 573 00:43:59,678 --> 00:44:01,922 ülkedeki herkes için. 574 00:44:02,222 --> 00:44:05,259 Bütün İsviçreliler yaşıyor sincaplar gibi yeraltında 575 00:44:05,559 --> 00:44:08,252 dünyanın düzelmesini bekliyoruz. 576 00:44:09,062 --> 00:44:11,473 Çok fazla güneş enerjisi var güç ama neredeyse 577 00:44:11,773 --> 00:44:15,060 asla güneşi görmüyorlar ve onlar çok çikolata ye, 578 00:44:15,360 --> 00:44:19,972 yani onlar büyükler ve onlar şişman ve hamur gibi beyazlar. 579 00:44:22,033 --> 00:44:22,985 İyi misin? 580 00:44:23,285 --> 00:44:26,613 - Ben düşündüğün gibi değilim. Ben kötü bir insan değilim. 581 00:44:26,913 --> 00:44:29,992 gerekli işlemleri yapıyorum satışlarımla birlikte çalışıyorum. 582 00:44:30,292 --> 00:44:32,953 Demek istediğim, birisinin bunu yapması gerekiyor yap, görmüyor musun? 583 00:44:33,253 --> 00:44:35,706 Demek istediğim, her şeyi düşün onlar olmadan acı çekerdik. 584 00:44:36,006 --> 00:44:37,740 - Affedersin. 585 00:45:02,908 --> 00:45:04,818 - Çok yazık piçler buna izin verdi. 586 00:45:05,118 --> 00:45:06,862 - Suçu belirlemek zor. 587 00:45:07,162 --> 00:45:09,823 Herkes döküyordu gökyüzüne pislik. 588 00:45:10,123 --> 00:45:13,160 Ozon 100 yıldır ölüyordu. 589 00:45:13,460 --> 00:45:15,370 - Ve bir yüz yıl daha sürerdi 590 00:45:15,670 --> 00:45:17,623 eğer Xander işini bitirmeseydi. 591 00:45:17,923 --> 00:45:19,833 - Xander ne yaptı? - Lazer deneyleri 592 00:45:20,133 --> 00:45:21,335 ozon tabakasında delik açtı 593 00:45:21,635 --> 00:45:23,462 ve olmaya devam etti daha büyük ve daha büyük. 594 00:45:23,762 --> 00:45:26,580 Astro İstasyonu. 595 00:45:32,562 --> 00:45:37,800 - Sıcak bir yemek yemekte fayda var. - Ve yeni bir izleyici kitlesi. 596 00:45:58,338 --> 00:46:00,239 - Ne düşünüyorsun? 597 00:46:03,134 --> 00:46:05,202 - Herkes nerede? 598 00:46:07,013 --> 00:46:08,215 Neler oluyor? 599 00:46:08,515 --> 00:46:10,791 Eskortumuz nerede? 600 00:46:17,649 --> 00:46:19,017 - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 601 00:46:19,317 --> 00:46:22,219 - Hayır, hayır, hayır, silah olmasın lütfen. 602 00:46:25,824 --> 00:46:27,192 - Burada. 603 00:46:27,492 --> 00:46:29,727 - Nişan al ve ateş et, değil mi? 604 00:46:30,704 --> 00:46:32,197 - Sağ. 605 00:46:32,497 --> 00:46:35,826 - Hey, bunu yapmayacaksın beni böyle bırak, öyle mi? 606 00:46:36,126 --> 00:46:38,027 Nereye gideceğim? 607 00:46:40,463 --> 00:46:42,323 - Sana güveniyorum. 608 00:46:46,177 --> 00:46:47,912 Toplu. 609 00:46:49,139 --> 00:46:51,540 Herkes antrenörün yanında kalsın. 610 00:48:08,051 --> 00:48:10,545 Bu neydi? ne yapıyorlar? 611 00:48:10,845 --> 00:48:13,038 Hiçbir şey, sarhoş. 612 00:48:18,228 --> 00:48:21,714 Hadi gidelim. - Onunla işimiz henüz bitmedi. 613 00:48:24,401 --> 00:48:25,811 Haydi kaltak. 614 00:48:26,111 --> 00:48:29,314 Hareket et, bir şeyler yap. 615 00:48:29,614 --> 00:48:32,474 Evet, evet, bu iyi. 616 00:49:07,110 --> 00:49:08,844 - Beth. 617 00:49:09,195 --> 00:49:11,722 Aman tanrım. 618 00:49:19,914 --> 00:49:21,648 Beth. 619 00:49:41,102 --> 00:49:44,254 - Hey. 620 00:49:55,283 --> 00:49:57,944 - İyisin, iyisin. 621 00:49:58,244 --> 00:50:01,907 - Ben gidiyorum. 622 00:50:02,207 --> 00:50:05,567 -Reno. 623 00:50:09,881 --> 00:50:11,208 Reno! 624 00:50:11,508 --> 00:50:13,242 Reno! 625 00:50:24,604 --> 00:50:25,889 - Dayan, dayan. 626 00:50:26,189 --> 00:50:29,559 - Herkesi öldürdüler. - Şşşt. 627 00:50:29,859 --> 00:50:35,764 - Yardım edemedim. 628 00:51:30,878 --> 00:51:34,416 - Anladığım bu sana güvendiğim için öyle mi? 629 00:51:34,716 --> 00:51:36,001 Ölebilirsin böyle bir numara yapıyor. 630 00:51:36,301 --> 00:51:37,460 - Beni rahat bırak. 631 00:51:37,760 --> 00:51:40,839 - Yalnız kalmak istiyorsun, öyle mi? 632 00:51:41,139 --> 00:51:43,675 Ne kadar süreceğini biliyorsun burada yalnız başına mı kaldın? 633 00:51:43,975 --> 00:51:45,802 Outland'in sahibi Skins'tir. 634 00:51:46,102 --> 00:51:48,847 Herşeyi istiyorlar bu onun içinden geçer. 635 00:51:49,147 --> 00:51:52,058 Tek şansın eğer birlikte kalırsak. 636 00:51:52,358 --> 00:51:54,676 - Kimseye ihtiyacım yok. 637 00:51:55,820 --> 00:51:57,397 - İyi. 638 00:51:57,697 --> 00:51:59,024 İntihar mı etmek istiyorsun? 639 00:51:59,324 --> 00:52:01,067 Kendi başına mı olmak istiyorsun? 640 00:52:01,367 --> 00:52:03,227 Misafirim ol. 641 00:52:14,797 --> 00:52:16,416 - Bu benim. 642 00:52:16,716 --> 00:52:19,159 Nakliyedeki de öyle. 643 00:52:27,352 --> 00:52:28,303 - Ah, 644 00:52:28,603 --> 00:52:29,804 Ah, 645 00:52:30,104 --> 00:52:30,764 ah. 646 00:52:31,064 --> 00:52:34,934 Harika bir doktor olurdum. 647 00:52:35,234 --> 00:52:37,010 Üst. 648 00:52:38,029 --> 00:52:39,481 Peki, 649 00:52:39,781 --> 00:52:41,358 şimdi hazır mısın 650 00:52:41,658 --> 00:52:44,361 Bugün açık kalp ameliyatı mı yapacaksınız Bay Smith? 651 00:52:44,661 --> 00:52:46,237 Belki 652 00:52:46,537 --> 00:52:49,908 artık kalp ameliyatı değil. 653 00:52:50,208 --> 00:52:51,576 Safra kesesine ne dersiniz? 654 00:52:51,876 --> 00:52:53,411 Kendimi safra kesesi gibi hissediyorum. 655 00:52:53,711 --> 00:52:57,489 Belki... 656 00:52:59,717 --> 00:53:00,835 - İşte. 657 00:53:01,135 --> 00:53:02,504 - Teşekkür ederim. 658 00:53:02,804 --> 00:53:04,621 - Nasıl gidiyor? 659 00:53:04,931 --> 00:53:07,040 - Hemen hemen aynı. 660 00:53:07,600 --> 00:53:09,094 Bakın o hayvanlar onun parmağına ne yaptı? 661 00:53:09,394 --> 00:53:10,804 Bulk bana şunu söyledi: 662 00:53:11,104 --> 00:53:14,256 bu güzel yüzük annesi ona verdi. 663 00:53:14,607 --> 00:53:16,425 - O çok genç. 664 00:53:20,029 --> 00:53:22,055 Sen de öylesin. 665 00:53:22,448 --> 00:53:25,309 - Nasıl bir şey bu? kahretsin sen, yine de? 666 00:53:26,869 --> 00:53:28,729 - Ben bir doktorum. 667 00:53:32,792 --> 00:53:35,444 Ben bir doktorum. 668 00:53:46,931 --> 00:53:47,882 O halde hangi cehennemdeler? 669 00:53:48,182 --> 00:53:49,426 En son duyduğumda 670 00:53:49,726 --> 00:53:50,718 hala yırtıyorlardı Astro İstasyonu'na gidin. 671 00:53:51,018 --> 00:53:52,846 Gördünüz mü? Neon Şehir ulaşımı mı? 672 00:53:53,146 --> 00:53:54,889 Cedar aldığını söyledi Xander'da sıkışıp kaldım. 673 00:53:55,189 --> 00:53:55,789 Şuna bir göz atın. 674 00:53:55,982 --> 00:53:58,017 Kurtarılmaya değer bir şey olacak. 675 00:53:58,317 --> 00:54:02,804 Ayın doğuşunda randevu 30 Mile Bend'deki Jericho Yolu. 676 00:54:03,990 --> 00:54:05,567 - Jericho'ya iletim yapamıyoruz. 677 00:54:05,867 --> 00:54:08,319 - Ve arkadaşları randevuya gelmiyor musun? 678 00:54:08,619 --> 00:54:11,897 - Mm hmm, ama biraz zamanımız var. 679 00:54:14,417 --> 00:54:16,151 Dinlemeye devam edin. 680 00:54:17,712 --> 00:54:18,663 - HAYIR! 681 00:54:18,963 --> 00:54:19,914 HAYIR! 682 00:54:20,214 --> 00:54:21,948 HAYIR! 683 00:54:22,717 --> 00:54:24,910 Aman tanrım. 684 00:54:27,513 --> 00:54:29,247 Neden? 685 00:54:53,247 --> 00:54:53,990 - Yeterince konuşalım dedim. 686 00:54:54,290 --> 00:54:56,201 Ana yoldan uzak duruyoruz ve Neon City'e doğru ilerleyin. 687 00:54:56,501 --> 00:54:57,952 Oy verelim. - Ya yanılıyorsan? 688 00:54:58,252 --> 00:55:00,955 Peki ya bu bir tuzaksa ve bizi mi bekliyorlar? 689 00:55:01,255 --> 00:55:02,832 Geri dönmeliyiz. 690 00:55:03,132 --> 00:55:06,211 - Babam biraz bekleyebilir beni görmeye daha uzun süre var, geri dön. 691 00:55:06,511 --> 00:55:08,379 - Geri dönüş yok. 692 00:55:08,679 --> 00:55:09,589 Stark'la birlikteyim. 693 00:55:09,889 --> 00:55:12,833 - Bay Stark'a katılıyorum. 694 00:55:13,768 --> 00:55:14,802 - Bir oy alıyorsunuz. 695 00:55:15,102 --> 00:55:17,805 - Hangi oy, hapis mi, hapis mi? - Ya da ölü. 696 00:55:18,105 --> 00:55:20,558 - Bunu yaparken ölmeyi tercih ederim, Neon Şehri. 697 00:55:20,858 --> 00:55:22,268 - Neon Şehri. 698 00:55:22,568 --> 00:55:24,938 - Yeterince var derdim. senin türün zaten Neon'da. 699 00:55:25,238 --> 00:55:26,356 - Evleniyorum. 700 00:55:26,656 --> 00:55:29,891 - Evet, ucuz bir otelde sırtüstü. 701 00:55:32,745 --> 00:55:35,657 - Bu çizgiyi aştı efendim. 702 00:55:35,957 --> 00:55:40,193 - Bilirsin, bir pislik için, sen gerçek bir pisliksin. 703 00:55:44,590 --> 00:55:48,044 - Toplu, ilkini ben alacağım bacak, sen biraz dinlen. 704 00:55:48,344 --> 00:55:49,295 - Bir dakika bekle. 705 00:55:49,595 --> 00:55:52,789 Farkında olduğunu sanmıyorum bu ne kadar ciddi. 706 00:55:53,266 --> 00:55:56,469 Demek istediğim, hepiniz çok çabuk karar verdiniz. 707 00:55:56,769 --> 00:55:58,346 Jericho'ya geri dönmeliyiz. 708 00:55:58,646 --> 00:56:00,431 - Hanımefendi, ne yapmak isterim? 709 00:56:00,731 --> 00:56:03,268 burada kalıp herkesi ezmek Ellerimi alabileceğim bir deri. 710 00:56:03,568 --> 00:56:08,138 Yapacağımız şey araba sürmek Bu gece Neon City'deyiz. 711 00:56:27,258 --> 00:56:29,294 - Bir şeyler mi oldu? 712 00:56:29,594 --> 00:56:31,369 - Bir oğlumuz vardı. 713 00:56:31,846 --> 00:56:34,039 Kör doğdu, 714 00:56:34,640 --> 00:56:38,303 bazılarının yarık damağı vardı sorunlar ve otorite 715 00:56:38,603 --> 00:56:41,630 Mutant olduğunu söyledi ve onu götürdüler. 716 00:56:43,149 --> 00:56:44,225 Harry sahtekarlık yaptığımı düşündü 717 00:56:44,525 --> 00:56:47,427 Tıbbi belgelerimi Evlilik Kurulu'na gönderdim. 718 00:56:49,488 --> 00:56:51,223 - Öyle mi yaptın? 719 00:56:51,699 --> 00:56:53,433 - Mutant değilim 720 00:56:55,369 --> 00:56:58,146 ama beni yine de kısırlaştırdılar. 721 00:57:00,207 --> 00:57:01,576 Bütün yiyecek bu mu? 722 00:57:01,876 --> 00:57:04,579 Ve yoktu herhangi bir tatlı su. 723 00:57:04,879 --> 00:57:07,155 - Kuyuya çarpmış olmalılar. 724 00:57:36,744 --> 00:57:37,344 Dikkat et. 725 00:57:37,578 --> 00:57:38,988 - Üzgünüm. 726 00:57:39,288 --> 00:57:40,990 - Bu şeyi durduramaz mıyız? 727 00:57:41,290 --> 00:57:42,492 Bayanlar tuvaletini kullanmam gerekiyor 728 00:57:42,792 --> 00:57:45,620 ve her saniye zıplayan bir şey değil. 729 00:57:45,920 --> 00:57:47,955 Saatlerdir yemek yemedik. 730 00:57:48,255 --> 00:57:49,290 - Arkada yiyecek var. 731 00:57:49,590 --> 00:57:52,576 - Konserve esrar ve kurutulmuş meyvelerden bıktım. 732 00:57:53,386 --> 00:57:55,129 Sağlam bir yemeğe ihtiyacım var. 733 00:57:55,429 --> 00:57:56,798 - Biraz nane şekerim var. 734 00:57:57,098 --> 00:57:59,759 - Sanki bana teklif ediyormuş gibi şaraba ihtiyacım olduğunda su. 735 00:58:00,059 --> 00:58:03,336 - O halde iki nefes nane şekeri deneyin. 736 00:58:04,188 --> 00:58:07,215 Bu komik bir cümle. iki nefes nane şekeri. 737 00:58:07,942 --> 00:58:09,268 Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun? 738 00:58:09,568 --> 00:58:11,604 Hiçbir şeyin komik olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 739 00:58:11,904 --> 00:58:13,940 Zaten mizah hakkında ne biliyorsun? 740 00:58:14,240 --> 00:58:16,766 İki nefes nane şekeri komik bir repliktir. 741 00:58:38,723 --> 00:58:39,382 - Biliyor musun, eskiden büyük bir hayranıydım. 742 00:58:39,682 --> 00:58:41,300 şarkı söylerken seninki. 743 00:58:41,600 --> 00:58:45,888 - Evet, uzun zaman önceydi. 744 00:58:46,188 --> 00:58:48,975 - Çok güzel bir sesin vardı. 745 00:58:49,275 --> 00:58:50,101 İki kere senin evine gelirdim. 746 00:58:50,401 --> 00:58:53,595 haftada üç kez sadece şarkı söylemeni dinlemek için. 747 00:58:54,113 --> 00:58:55,847 - Ben hatırlıyorum. 748 00:58:57,700 --> 00:58:59,935 - Peki Neon City'de ne var? 749 00:59:00,745 --> 00:59:02,479 - Çok 750 00:59:03,205 --> 00:59:05,190 hoş adam. 751 00:59:09,879 --> 00:59:11,613 - Onu seviyor musun? 752 00:59:12,381 --> 00:59:14,616 - Beni iyi hissettiriyor. 753 00:59:15,760 --> 00:59:17,494 -Sandy, 754 00:59:18,971 --> 00:59:21,081 Savcı Jenkins, 755 00:59:21,932 --> 00:59:23,833 O Neon City'de. 756 00:59:24,310 --> 00:59:26,920 O oradaki Rangers'ın kaptanı. 757 00:59:28,064 --> 00:59:30,048 - Harry onu öldürecek. 758 01:00:09,563 --> 01:00:12,048 - Görünüşe göre iş yapıyoruz. 759 01:00:13,150 --> 01:00:14,968 İçeri gelin. 760 01:00:19,615 --> 01:00:22,485 - Ah evet, burayı duymuştum. 761 01:00:22,785 --> 01:00:27,856 Salmonella beş verdi Tomaine İncelemesindeki yıldızlar. 762 01:00:28,457 --> 01:00:29,492 - Müthiş. 763 01:00:29,792 --> 01:00:31,118 En azından ana yolda kalsaydık, 764 01:00:31,418 --> 01:00:33,746 iyi yemek yiyebilirdik. 765 01:00:34,046 --> 01:00:35,780 - Akşam. 766 01:00:37,341 --> 01:00:39,418 Üzgünüm, seni selamlamak için burada değildim. 767 01:00:39,718 --> 01:00:41,420 Hoş geldin. 768 01:00:41,720 --> 01:00:43,464 - O onlardan biri. 769 01:00:43,764 --> 01:00:44,364 Hadi gidelim. 770 01:00:44,598 --> 01:00:48,261 - Doldurmak istiyoruz ve Sipariş vermek istiyoruz lütfen. 771 01:00:48,561 --> 01:00:50,847 - Geriye kalan tek şey bu geç saat özeldir. 772 01:00:51,147 --> 01:00:53,808 Gerçekten çok iyi. - Tamam aşkım. 773 01:00:54,108 --> 01:00:57,385 - Küçük hanımı korkuttuğum için özür dilerim. 774 01:01:00,197 --> 01:01:03,109 - Ona normalmiş gibi davrandın. 775 01:01:03,409 --> 01:01:06,770 - Bazıları öyle. - Ve bazılarımız değil. 776 01:01:13,294 --> 01:01:14,412 Yeterince temiz görünüyor. 777 01:01:14,712 --> 01:01:17,030 Özel olanın ne olduğunu merak ediyorum? 778 01:01:31,645 --> 01:01:34,631 - Böyle bir şey yemedim bu altı ay içinde. 779 01:01:37,902 --> 01:01:39,803 Onunla konuş Stark. 780 01:01:58,631 --> 01:02:01,000 - Dicky sana diyor ve Stark evliydi. 781 01:02:01,300 --> 01:02:03,034 - Öyleydik. 782 01:02:03,510 --> 01:02:06,579 - Peki seni neden aradı... 783 01:02:07,056 --> 01:02:08,790 - Fahişe mi? 784 01:02:11,060 --> 01:02:13,930 Birkaç arkadaşım var. 785 01:02:14,230 --> 01:02:17,757 Onlar benimle ilgileniyor, ben de onlarla ilgileniyorum. 786 01:02:19,235 --> 01:02:21,103 - Sanırım önce kendimi öldürürdüm. 787 01:02:21,403 --> 01:02:24,139 - Bu yüzden Neon City'ye gidiyorum. 788 01:02:26,200 --> 01:02:28,527 - Eğer işiniz bittiyse, Temizlemek isterim. 789 01:02:28,827 --> 01:02:30,154 Teşekkür ederim, çok lezzetliydi. 790 01:02:30,454 --> 01:02:33,022 Lezzetli, güzel bir yemek. 791 01:03:13,914 --> 01:03:14,824 - Delmer, geri döneceğimi düşündüm. 792 01:03:15,124 --> 01:03:18,285 ve bakalım var mı yeterli kredi ödedi. 793 01:03:18,585 --> 01:03:20,320 -Stark. 794 01:03:21,380 --> 01:03:24,032 Eşim Arla'yla tanışmanı istiyorum. 795 01:03:25,384 --> 01:03:27,160 - Bu bir zevk. 796 01:03:30,097 --> 01:03:31,831 - Ve oğlum, 797 01:03:32,474 --> 01:03:34,209 Timmy. 798 01:03:40,232 --> 01:03:42,768 - Bizi ihbar edersen onu götürürler. 799 01:03:43,068 --> 01:03:46,638 O tamamen normal, ona bir bak. 800 01:03:47,323 --> 01:03:50,016 - Bunu yapacak son kişi ben olurdum. 801 01:03:54,371 --> 01:03:56,105 Buraya gel. 802 01:03:56,582 --> 01:03:58,316 MERHABA. 803 01:04:25,361 --> 01:04:27,720 Şanslı bir adamsın Delmer. 804 01:04:30,115 --> 01:04:32,642 Ailene sen bakıyorsun. 805 01:04:42,836 --> 01:04:45,822 - Nerede olduğunu bulursun çocuğunu mu aldılar? 806 01:04:46,799 --> 01:04:48,700 - Mezarını buldum. 807 01:05:02,064 --> 01:05:03,798 Bize bakın, ha? 808 01:05:05,150 --> 01:05:07,760 Ben para ve sen için erkek avlıyorum 809 01:05:09,822 --> 01:05:12,181 gerçekten evleniyor musun? 810 01:05:12,616 --> 01:05:13,901 - Evet. 811 01:05:14,201 --> 01:05:15,653 - Bir müşteriye mi? 812 01:05:15,953 --> 01:05:17,696 - Senin için ne fark edebilir ki? 813 01:05:17,996 --> 01:05:21,325 Aptal bir hayvan gibi beni düzeltmelerine izin verdin. 814 01:05:21,625 --> 01:05:23,744 - Sandy, kanun buydu. 815 01:05:24,044 --> 01:05:28,197 - Lanet olsun Harry, o benim de oğlumdu. 816 01:05:33,595 --> 01:05:36,924 - Bir süredir seni suçluyordum. yıllar boyunca pek çok şey. 817 01:05:37,224 --> 01:05:39,593 Yanılmışım, özür dilerim. 818 01:05:39,893 --> 01:05:42,295 - Jenkins'in peşinden mi gideceksin? 819 01:05:43,605 --> 01:05:45,340 - Evet. 820 01:05:46,608 --> 01:05:48,686 - Tamamen yeni bir hayatım var, Harry. 821 01:05:48,986 --> 01:05:52,972 Gerçekten önemseyen biri şimdi bunu benim için mahvetme. 822 01:05:56,660 --> 01:05:59,613 - Oğlumuzu öldürdü. - Jenkins'i unut. 823 01:05:59,913 --> 01:06:02,231 - Bunu yapamam. 824 01:06:02,749 --> 01:06:05,026 - O halde seni affedemem. 825 01:06:34,573 --> 01:06:36,400 - Kitaplarda okudum orayı temizliyorlardı. 826 01:06:36,700 --> 01:06:38,194 İyileşiyordu. 827 01:06:38,494 --> 01:06:39,094 Hatta yapabileceğini bile söylediler 828 01:06:39,328 --> 01:06:41,155 Birkaç ayda bir temiz hava soluyun. 829 01:06:41,455 --> 01:06:42,948 - Asıl suçlu kim? 830 01:06:43,248 --> 01:06:46,952 Xander için çalışıyordu NASA, bu onların projesiydi. 831 01:06:47,252 --> 01:06:50,581 Hey Neon, yapmadın bizi unut, öyle mi? 832 01:06:50,881 --> 01:06:53,000 bilmiyordum yakınlarda bir yerdeydiler. 833 01:06:53,300 --> 01:06:56,035 Stark, misafirimiz var! 834 01:07:03,352 --> 01:07:04,637 - Onlar için endişelenmemize gerek var mı? 835 01:07:04,937 --> 01:07:08,881 - Hayır, sanmıyorum. muhtemelen onları geride bırakabilir. 836 01:07:12,736 --> 01:07:15,012 Sonra tekrar aşağı inin. 837 01:07:16,573 --> 01:07:18,275 Toplu. 838 01:07:18,575 --> 01:07:20,319 Bana biraz cephane ver. 839 01:07:20,619 --> 01:07:23,396 Ağırlaştılar kalibre bok orada. 840 01:07:24,373 --> 01:07:28,192 İşte, bana verme silahlarla ilgili herhangi bir saçmalık. 841 01:07:32,506 --> 01:07:35,751 Dicky. 842 01:07:36,051 --> 01:07:38,420 İşte ve bu sefer kullan. 843 01:07:38,720 --> 01:07:41,038 Aman tanrım. 844 01:08:03,829 --> 01:08:05,739 Toplu, biraz al Hızla bu şeyden kurtul. 845 01:08:06,039 --> 01:08:07,825 - Yanıyoruz. 846 01:08:08,125 --> 01:08:08,784 - Kahretsin. 847 01:08:09,084 --> 01:08:12,288 Stark, karavan, onu kaybedeceğiz. 848 01:08:12,588 --> 01:08:13,789 Orada yeterince patlama var 849 01:08:14,089 --> 01:08:16,667 bizi Neon'a uçurup geri döndürmek için. 850 01:08:16,967 --> 01:08:19,545 - Reno, arka kapı, beni koru. 851 01:08:19,845 --> 01:08:24,373 - Silahın varsa beni koru. 852 01:08:40,240 --> 01:08:43,226 - Haydi, bacaklarını tut. 853 01:08:44,953 --> 01:08:48,189 - Anlayamıyorum. - Denemeye devam et. 854 01:09:03,889 --> 01:09:09,794 Sandy, şunu tut. 855 01:09:16,276 --> 01:09:18,511 Harry. 856 01:09:24,117 --> 01:09:25,694 Anladım. 857 01:09:25,994 --> 01:09:27,728 - İçeri. 858 01:09:48,767 --> 01:09:51,002 İyi misin? - Evet. 859 01:09:52,688 --> 01:09:53,764 - Lanet etmek. 860 01:09:54,064 --> 01:09:55,798 - Parlak. 861 01:09:57,359 --> 01:09:58,352 Millet, bir Bright'ımız var. 862 01:09:58,652 --> 01:09:59,728 Her pencerede bir kalkan perdesi vardır. 863 01:10:00,028 --> 01:10:01,271 Onları aşağı çekin, yerine koyun. 864 01:10:01,571 --> 01:10:04,807 Stark, buraya gel, ben şu anda yardımına ihtiyacım var. 865 01:10:08,620 --> 01:10:10,938 - Şu pencereleri karart. 866 01:10:12,374 --> 01:10:14,827 - Paneli halletmen gerekecek. 867 01:10:15,127 --> 01:10:17,538 Sana hangi düğmeyi atacağını söyleyeceğim. 868 01:10:17,838 --> 01:10:19,572 Bir numara. 869 01:10:20,215 --> 01:10:23,409 Sadece soğutma sistemi birkaç dakika sürer. 870 01:10:37,441 --> 01:10:40,301 Yerdeki kırmızı kol. - Ha-ha? 871 01:10:40,694 --> 01:10:42,428 - Çek şunu. 872 01:10:44,781 --> 01:10:46,024 Çek şunu! 873 01:10:46,324 --> 01:10:48,517 - Öyleyim. - Harry, hadi. 874 01:10:54,583 --> 01:10:56,452 Şimdi gözlüklerinizi takın. 875 01:10:56,752 --> 01:10:58,245 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, gözlükleri tak. 876 01:10:58,545 --> 01:11:01,197 Kör olacaksın, devam et. 877 01:11:04,968 --> 01:11:06,702 - Direksiyonu tut. 878 01:11:09,389 --> 01:11:11,675 İzlemek zorunda kalacaksın sıcaklık göstergesi. 879 01:11:11,975 --> 01:11:13,635 Koç 130'a ulaşıyor, ikinciyi değiştiriyor. 880 01:11:13,935 --> 01:11:16,013 Taksi 140'a ulaşıyor, şalter üç. 881 01:11:16,313 --> 01:11:18,557 Son hendek acil durumu, kırmızı düğmeyi çekin. 882 01:11:18,857 --> 01:11:19,933 - Bu ne işe yarıyor? 883 01:11:20,233 --> 01:11:21,101 - Su deposu contalarını çeker. 884 01:11:21,401 --> 01:11:23,896 Otobüste 500 galon, kabinde 200 galon. 885 01:11:24,196 --> 01:11:25,856 Bu bize yaklaşık beş tane verir cehennemden çıkmak için saniyeler. 886 01:11:26,156 --> 01:11:28,275 Eğer dışarıda değilsek, hepsi bu. 887 01:11:28,575 --> 01:11:30,309 İşte başlıyoruz. 888 01:11:51,139 --> 01:11:54,166 - 140'ın üzerindeyiz. - Üçe geç. 889 01:12:16,832 --> 01:12:18,566 Vur. 890 01:12:50,949 --> 01:12:52,683 - Bizi kenara çek. 891 01:13:23,273 --> 01:13:25,726 Dikkat edin, onlar birkaç arkadaşı olabilirdi. 892 01:13:26,026 --> 01:13:28,135 Haydi, herkes dışarı. 893 01:13:39,205 --> 01:13:41,232 Dicky yaralandı. 894 01:13:46,171 --> 01:13:47,905 - Ah doktor. 895 01:13:53,470 --> 01:13:54,338 - Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 896 01:13:54,638 --> 01:13:57,206 - Evet, bana biraz su getir. 897 01:14:00,894 --> 01:14:02,846 - Burada. - Güzel, teşekkürler. 898 01:14:03,146 --> 01:14:04,389 - Ne kadar kötü? 899 01:14:04,689 --> 01:14:06,141 - Gerçekten kötü biri. 900 01:14:06,441 --> 01:14:08,310 İçinde biraz ağrı kesici var Ona vermeye çalışacağım. 901 01:14:08,610 --> 01:14:10,302 Bak, 902 01:14:10,695 --> 01:14:12,439 Neden dışarı çıkmıyorsun? 903 01:14:12,739 --> 01:14:14,441 Onunla ilgileneceğim, tamam mı? 904 01:14:14,741 --> 01:14:16,026 Gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok. 905 01:14:16,326 --> 01:14:18,945 İşte Dicky, dene, dene, Dicky, Dicky. 906 01:14:19,245 --> 01:14:20,489 Haydi, biraz. 907 01:14:20,789 --> 01:14:23,899 Birazcık, Dicky, birazcık. 908 01:14:27,087 --> 01:14:29,321 - Doktor onun üzerinde çalışıyor. 909 01:14:35,512 --> 01:14:38,372 - Nasıl hepimiz böyle yaşayabiliriz? 910 01:14:39,224 --> 01:14:41,968 - Eğer özgür olsaydım siz millet, ben gitmiş olurdum. 911 01:14:42,268 --> 01:14:44,680 - Hey, komik bir şey düşün bir tane bunun için. 912 01:14:44,980 --> 01:14:49,800 Bir erkek ne zaman der? öldürülmek üzere mi? 913 01:14:53,613 --> 01:14:55,315 Üzgünüm Dicky. 914 01:14:55,615 --> 01:14:57,933 Bu hiç komik değil. 915 01:15:03,039 --> 01:15:05,024 - Güle güle Dicky. 916 01:15:08,128 --> 01:15:09,371 Güle güle, 917 01:15:09,671 --> 01:15:11,614 Dicky. 918 01:15:13,466 --> 01:15:15,242 Güle güle, 919 01:15:15,885 --> 01:15:17,620 Dicky. 920 01:15:34,029 --> 01:15:35,763 - Hadi gidelim. 921 01:15:56,843 --> 01:15:59,838 - Alacağını düşünürsün alışkınsın ama sen yapmıyorsun. 922 01:16:00,138 --> 01:16:00,738 - Ve her seferinde, 923 01:16:00,972 --> 01:16:05,292 biraz daha kaybedersin insan olmak için gerekenler. 924 01:16:07,979 --> 01:16:09,713 - Evet. 925 01:16:11,524 --> 01:16:14,093 - Orada ne yapıyorlar? 926 01:16:18,948 --> 01:16:20,766 Hiç bir şey. 927 01:16:22,869 --> 01:16:24,770 - Ama işe yarıyor. 928 01:16:25,663 --> 01:16:26,263 - Ve muhtemelen çalışmaya devam edecek 929 01:16:26,539 --> 01:16:28,658 yaklaşık dört ya da 5.000 yıldır. 930 01:16:28,958 --> 01:16:31,485 Elbette kimse yanına yaklaşamaz. 931 01:17:17,882 --> 01:17:20,784 - Herkes içeri girsin. 932 01:18:06,055 --> 01:18:07,790 -Harry mi? 933 01:18:10,727 --> 01:18:12,920 - Temiz. 934 01:18:17,734 --> 01:18:21,345 Ne kadar harika. 935 01:19:44,570 --> 01:19:45,855 Stark, Bulk diyor ki 936 01:19:46,155 --> 01:19:49,892 Kamyonla ilgili yardıma ihtiyacı var. 937 01:19:54,664 --> 01:19:59,651 - Bu sahip olduğum en iyisi en uzun süre hissettim. 938 01:20:00,003 --> 01:20:02,247 Sonra yine bunların çoğu deneyimler simüle edildi. 939 01:20:02,547 --> 01:20:05,834 - Hayal edebiliyorum. - Doğruyu biliyorum? 940 01:20:06,134 --> 01:20:09,379 - Affedersiniz, bu özel bir parti mi? 941 01:20:09,679 --> 01:20:11,464 Ne istiyorsun? 942 01:20:11,764 --> 01:20:13,758 - Bu orijinal, ne istiyorum? 943 01:20:14,058 --> 01:20:16,094 Peki ya sende ne var? 944 01:20:16,394 --> 01:20:18,503 - Benden uzak dur. 945 01:20:20,064 --> 01:20:21,266 Ne yaptığını sanıyorsun? 946 01:20:21,566 --> 01:20:23,309 - Belki de tavsiyene ihtiyacım var. 947 01:20:23,609 --> 01:20:25,937 Görüyorsun, bu sorun bende de var. 948 01:20:26,237 --> 01:20:30,766 Kadınlar geleceğimi söylüyor onlar için çok güçlü. 949 01:20:42,211 --> 01:20:46,365 - Tamam, sorun değil. 950 01:20:53,765 --> 01:20:55,582 - Sorun nedir? 951 01:20:55,933 --> 01:20:59,711 - Hiç bir şey. - Reno, iyi misin? 952 01:21:00,897 --> 01:21:04,309 Sanırım o değil reddedilmeye alışkındı. 953 01:21:04,609 --> 01:21:08,011 Yani suçlamıyorum Reno, Sadece ilgilenmiyorum. 954 01:21:37,433 --> 01:21:39,167 - İyi misin? 955 01:21:40,937 --> 01:21:42,013 - Evet. 956 01:21:42,313 --> 01:21:44,349 Biliyor musun, tüm hayatımı harcadım 957 01:21:44,649 --> 01:21:48,260 Başkalarının yalanlarından kaçmak. 958 01:21:50,613 --> 01:21:51,689 Gerçekte ne olduğunu bilmek istiyorsun 959 01:21:51,989 --> 01:21:56,059 ailemle, koruyucu ailemle mi? 960 01:21:59,080 --> 01:22:02,482 Onların sorumluluğu vardı yaklaşık bir düzine biz çocuk 961 01:22:03,459 --> 01:22:07,195 ve bizi kiraya verirlerdi alabilecekleri her şey için. 962 01:22:07,880 --> 01:22:09,740 Bizi satarlardı. 963 01:22:12,218 --> 01:22:14,212 Çocuklardan biri öldü 964 01:22:14,512 --> 01:22:17,122 ona verdikleri dayak yüzünden. 965 01:22:19,559 --> 01:22:22,878 Böylece geri kalanımız ayrılmaya karar verdik 966 01:22:24,814 --> 01:22:28,425 ve bir meşale fırlattık biz ayrılmadan önceki yer. 967 01:22:30,236 --> 01:22:33,388 Bunu düşünmedik ateşte yanarlardı. 968 01:22:33,781 --> 01:22:36,266 Lanet olsun, biz sadece çocuktuk. 969 01:22:36,909 --> 01:22:39,686 Ben en büyükleriydim, 12 yaşındaydım. 970 01:22:44,375 --> 01:22:47,652 Bundan kısa bir süre sonra, Korucular bize yetişti. 971 01:22:52,258 --> 01:22:54,544 Ben de onlara söyledim hepsi benim hatamdı 972 01:22:54,844 --> 01:22:57,621 yani diğeri çocuklar kaçabilir 973 01:23:03,519 --> 01:23:06,380 Kızıl Yıldızımı da bu şekilde aldım. 974 01:23:22,079 --> 01:23:26,942 - İşler her zaman yolunda gitmez onlardan beklediğimiz şekilde. 975 01:24:54,547 --> 01:24:57,458 - Hey Bay Wing, orada sağdaki, bu nedir? 976 01:24:57,758 --> 01:25:00,660 - Sirius, bu. 977 01:25:01,178 --> 01:25:04,206 - Kesinlikle biliyorsun yıldızlar hakkında çok şey. 978 01:25:05,516 --> 01:25:08,585 Biliyor musun, çok şeysin beklediğimden daha yaşlı. 979 01:25:09,478 --> 01:25:11,681 Görünüşüne bir şey yapmışsın 980 01:25:11,981 --> 01:25:15,018 ve oldukça iyiyim yüzleri olan Bay Xander. 981 01:25:15,318 --> 01:25:18,678 O yüz sıvalıydı uzun zamandır her şey bitti. 982 01:25:19,572 --> 01:25:22,275 olmak nasıl bir duygu tüm bunların sorumlusu? 983 01:25:22,575 --> 01:25:24,893 - Çok gençtim. 984 01:25:25,328 --> 01:25:28,698 gideceğimi sanıyordum tüm savaşı bitirmek için. 985 01:25:28,998 --> 01:25:32,452 Yapabilen bir yoğunlaştırıcı ortak bir lazere uyum sağlayın. 986 01:25:32,752 --> 01:25:35,079 Bununla savaşamazsın. 987 01:25:35,379 --> 01:25:35,979 - Evet, öyle söylediler 988 01:25:36,213 --> 01:25:37,915 ne zaman icat ettiler barut ve atom bombası. 989 01:25:38,215 --> 01:25:42,160 - Ama kullanılabilir barışçıl amaçlar için. 990 01:25:44,180 --> 01:25:45,298 - Kesinlikle öyle 991 01:25:45,598 --> 01:25:47,175 artık pek bir şey fark etmiyor, değil mi? 992 01:25:47,475 --> 01:25:50,219 - Ayarlanabileceğinden eminim 993 01:25:50,519 --> 01:25:53,598 zararlıyı nötralize etmek şu anda sahip olduğumuz radyasyon. 994 01:25:53,898 --> 01:25:55,224 - Peki seni durduran ne? 995 01:25:55,524 --> 01:25:57,643 - Çalışabileceğim hiçbir yer yok. 996 01:25:57,943 --> 01:26:01,397 İhtiyacım olan laboratuvarlar tahrip edilmiş veya yıpranmış. 997 01:26:01,697 --> 01:26:07,435 Bakmaya devam ediyorum ama her zaman beni bulmalarından korkuyorum. 998 01:26:08,537 --> 01:26:11,481 Beni ele verecek misin? 999 01:26:16,170 --> 01:26:17,904 - Hayır. 1000 01:26:18,506 --> 01:26:20,208 Seni asacaklar. 1001 01:26:20,508 --> 01:26:22,576 Bunun ne faydası olacak? 1002 01:26:23,678 --> 01:26:26,705 Belki bir gün sen de bunu yapabilir misin, ha? 1003 01:26:30,643 --> 01:26:32,419 Ne geceydi değil mi? 1004 01:26:46,200 --> 01:26:47,777 - Bak, kayan bir yıldız. 1005 01:26:48,077 --> 01:26:53,106 - Evet, bir dilek tut. 1006 01:26:53,749 --> 01:26:54,492 Kuyu? 1007 01:26:54,792 --> 01:26:57,902 - Sana söylersem, muhtemelen gerçekleşmeyecek. 1008 01:26:58,713 --> 01:27:02,198 - Eğer bana söylemezsen, bu kesinlikle gerçekleşmeyecek. 1009 01:27:03,551 --> 01:27:06,202 - Keşke benimle gitseydin. 1010 01:27:07,012 --> 01:27:10,091 Bir anlaşma olduğunu duydum Yukon'un kuzeyinde. 1011 01:27:10,391 --> 01:27:12,459 Her şeye yeniden başlayabiliriz. 1012 01:27:15,187 --> 01:27:17,589 - Bunu yapamam. 1013 01:27:21,694 --> 01:27:23,604 - Nesi bu kadar harika? Outlands'de mi çalışıyorsun? 1014 01:27:23,904 --> 01:27:25,565 Ölmek için acelen mi var? 1015 01:27:25,865 --> 01:27:27,608 Yukon'un temiz havası ve çiftlikleri var 1016 01:27:27,908 --> 01:27:29,152 ve temiz gıda yetiştiren insanlar. 1017 01:27:29,452 --> 01:27:32,405 - Hiç şansım yok, hava daha soğuk ve burası buradan daha ölümcül. 1018 01:27:32,705 --> 01:27:33,865 - Hayır, olay bu. hava ısınıyor. 1019 01:27:34,165 --> 01:27:35,408 - Bunu yıllardır duyuyorum. 1020 01:27:35,708 --> 01:27:36,701 - Ne olmuş? 1021 01:27:37,001 --> 01:27:40,580 Belki yalan ama ne Kaybetmemiz mi gerekiyor, ha? 1022 01:27:40,880 --> 01:27:44,083 Eğer bu doğruysa, bir düşünün. 1023 01:27:44,383 --> 01:27:47,503 Dürüst olmak gerekirse değerinden daha fazlası öğrenme riski. 1024 01:27:47,803 --> 01:27:49,954 Stark. 1025 01:27:53,017 --> 01:27:55,126 - Bu gece gidebiliriz. 1026 01:27:55,603 --> 01:27:56,888 - Ne, nakliyeyi mi alacaksın? 1027 01:27:57,188 --> 01:27:58,931 - Hayır, elbette değil. 1028 01:27:59,231 --> 01:27:59,831 alana kadar yürüyebiliriz 1029 01:28:00,107 --> 01:28:02,550 başka bir şehre gidip bir araç alın. 1030 01:28:06,071 --> 01:28:08,682 - Neredeyse inanılır gibi konuşuyorsun. 1031 01:28:09,617 --> 01:28:12,435 - Bak, başka bir kayan yıldız. 1032 01:28:13,579 --> 01:28:15,480 Bence bu bir işaret. 1033 01:28:16,165 --> 01:28:17,325 Stark. 1034 01:28:17,625 --> 01:28:19,359 - Kahretsin. 1035 01:28:25,424 --> 01:28:26,792 - Ne kadar güzel. 1036 01:28:27,092 --> 01:28:28,252 Havai fişekler. 1037 01:28:28,552 --> 01:28:30,505 - Skins, biz paketlemek gerekecek. 1038 01:28:30,805 --> 01:28:31,923 - Ne yapacağız? 1039 01:28:32,223 --> 01:28:34,217 - Neon City'ye gidin. 1040 01:28:34,517 --> 01:28:35,593 - Bu adamlar yapacaklar gecenin çoğunu kutla 1041 01:28:35,893 --> 01:28:37,553 ve sabaha kadar iyice iç, bu bize biraz zaman kazandıracak. 1042 01:28:37,853 --> 01:28:38,971 Ne düşünüyorsun? 1043 01:28:39,271 --> 01:28:39,871 - Kamyonun gücü var. 1044 01:28:40,105 --> 01:28:42,683 Yükü hafifletiriz, başarabiliriz. 1045 01:28:42,983 --> 01:28:45,051 - Hadi yapalım. 1046 01:29:04,588 --> 01:29:07,657 İşte böyle hissettiriyor. 1047 01:29:09,969 --> 01:29:12,078 Bu şekilde çalışır. 1048 01:29:13,639 --> 01:29:16,750 - Unutma, olacaklar sana ateş ediyorum. 1049 01:29:17,810 --> 01:29:19,845 - Bulk, lazer ışığı nerede? 1050 01:29:20,145 --> 01:29:21,639 - Evet, burada. 1051 01:29:21,939 --> 01:29:24,299 Güç paketi ölmek üzere. 1052 01:29:26,360 --> 01:29:26,960 Ah-ah. 1053 01:29:27,194 --> 01:29:29,397 Stark, ileriye bak. 1054 01:29:29,697 --> 01:29:34,601 Kahretsin, bekle. 1055 01:29:44,211 --> 01:29:50,074 - İşte geliyorlar Bulk. 1056 01:29:59,685 --> 01:30:01,387 - Haydi bebeğim. 1057 01:30:01,687 --> 01:30:05,673 Hadi bebeğim, bir kez daha hadi. 1058 01:30:42,895 --> 01:30:44,889 - Haydi, bir şeyler yap. 1059 01:30:45,189 --> 01:30:47,757 Vur lanet olsun, vur. 1060 01:31:29,817 --> 01:31:33,177 Sandy, bunları yükle. Yukarı çıkıyorum. 1061 01:32:58,655 --> 01:33:01,599 Orospu çocuğu. 1062 01:33:34,942 --> 01:33:37,635 - Ben yokum, cephane olan var mı? 1063 01:33:38,570 --> 01:33:40,346 - Ben dışarıdayım. 1064 01:33:41,240 --> 01:33:43,067 Bulk, defol buradan. 1065 01:33:43,367 --> 01:33:44,944 - Hiç şansım yok. 1066 01:33:45,244 --> 01:33:46,904 - Burada. 1067 01:33:47,204 --> 01:33:49,824 Gaz tanklarını hedef alın, düğmeye basın. 1068 01:33:50,124 --> 01:33:53,609 Her iki saniyede bir geri dönüşüm yapar. 1069 01:33:54,253 --> 01:33:55,987 Devam et. 1070 01:34:09,476 --> 01:34:11,210 - Ne oluyor be? 1071 01:34:17,025 --> 01:34:19,186 - Şaka yapıyor olmalısın. 1072 01:34:19,486 --> 01:34:20,145 İşe yaradı. 1073 01:34:20,445 --> 01:34:22,565 Gerçekten işe yaradı. 1074 01:34:22,865 --> 01:34:25,975 - Aferin çocuklar. 1075 01:34:33,458 --> 01:34:35,286 Hadi bebeğim, ver bana biraz güç, hadi. 1076 01:34:35,586 --> 01:34:38,780 Hadi bir kez daha, beni eve götür, hadi. 1077 01:34:55,772 --> 01:34:57,975 - İşe yaradı, başardın. - İşe yaradı. 1078 01:34:58,275 --> 01:34:59,935 - Buna inanamıyorum. - Bizi kurtardın. 1079 01:35:00,235 --> 01:35:02,553 Lanet etmek. 1080 01:35:03,906 --> 01:35:05,640 - Teşekkürler. 1081 01:35:05,949 --> 01:35:07,683 - Sandy. 1082 01:35:11,163 --> 01:35:12,897 - Doktor. 1083 01:35:26,345 --> 01:35:28,839 - Gerçekten iyi iş çıkardın koca adam. 1084 01:35:29,139 --> 01:35:31,124 Gerçekten iyi iş çıkardın. 1085 01:35:32,351 --> 01:35:32,951 - Sadece birkaç saat uzaklıktayız. 1086 01:35:33,185 --> 01:35:36,430 Sana eşyalarını bırak, biz alırız birini ileri göndermek. 1087 01:35:36,730 --> 01:35:37,973 O nasıl? 1088 01:35:38,273 --> 01:35:39,683 - Kanamayı durdurdum. - Yürüyebiliyor mu? 1089 01:35:39,983 --> 01:35:42,135 - Evet yürüyebiliyor. 1090 01:35:48,033 --> 01:35:50,393 - İyi olacak mısın? - Evet. 1091 01:35:51,662 --> 01:35:52,262 - Tamam aşkım. 1092 01:35:52,496 --> 01:35:53,614 - İşte lütfen. 1093 01:35:53,914 --> 01:35:55,866 Teşekkür ederim. 1094 01:35:56,166 --> 01:35:57,159 - O nasıl? 1095 01:35:57,459 --> 01:35:59,036 - Ona yüksek dozda antibiyotik verdim 1096 01:35:59,336 --> 01:36:01,288 ve acıyı dindirecek bir şey ama 1097 01:36:01,588 --> 01:36:03,248 etkisi geçmeden yola çıksak iyi olur. 1098 01:36:03,548 --> 01:36:07,628 - Bay Wing, Bay Xander, Adın her ne ise, 1099 01:36:07,928 --> 01:36:09,213 bugün kıçımızı kurtardın. 1100 01:36:09,513 --> 01:36:11,423 Benimle istediğin zaman av tüfeğine binebilirsin. 1101 01:36:11,723 --> 01:36:13,384 - Teşekkür ederim. 1102 01:36:13,684 --> 01:36:16,762 Ama artık hepimiz kim olduğumu biliyoruz. 1103 01:36:17,062 --> 01:36:18,973 - Çok fazla krediye değersin. 1104 01:36:19,273 --> 01:36:20,683 - Öyleyim. 1105 01:36:20,983 --> 01:36:23,394 - Yapabileceğini mi sanıyorsun? sınıra kendi başına mı? 1106 01:36:23,694 --> 01:36:26,804 - Biraz şansla eminim. 1107 01:36:27,572 --> 01:36:29,473 - Defol buradan. 1108 01:37:30,802 --> 01:37:34,173 - Dediğim gibi, ne istersen. 1109 01:37:34,473 --> 01:37:38,918 Taze yiyecek, duş, Temiz çarşaflar, hazırım. 1110 01:37:42,731 --> 01:37:44,799 - Müsaitsin, gidelim. 1111 01:37:49,696 --> 01:37:52,274 Göçmenlik işlemleri şu tarihte kapalı: gün, yarın dene. 1112 01:37:52,574 --> 01:37:55,351 - Evet, onlara belgeleri ver. 1113 01:37:56,119 --> 01:37:58,238 Biniş işlemleri saat 09:00'da. 1114 01:37:58,538 --> 01:38:00,824 Göçmenlik düzeyi üçüncü. 1115 01:38:01,124 --> 01:38:02,785 Sayılar dokuz olacaktır. 1116 01:38:03,085 --> 01:38:03,911 -Stark mı? - 27. 1117 01:38:04,211 --> 01:38:05,329 - Bu doğru. - Ve 30. 1118 01:38:05,629 --> 01:38:06,872 - Şimdi bu kadın ve arkadaşım burada 1119 01:38:07,172 --> 01:38:09,448 biraz tıbbi yardıma ihtiyacım var. 1120 01:38:10,675 --> 01:38:13,712 - Gearny kapıya mı? 1121 01:38:14,012 --> 01:38:15,756 Şuraya rapor vereceksin: Derhal Ranger İstasyonuna. 1122 01:38:16,056 --> 01:38:17,257 Doğudaki bir sonraki binada. 1123 01:38:17,557 --> 01:38:19,968 - En kısa zamanda yapacağım onlara bakılıyor. 1124 01:38:20,268 --> 01:38:22,304 - Temizlemek. - Temizleyin lütfen. 1125 01:38:22,604 --> 01:38:24,380 Onu yere bırak. 1126 01:38:26,566 --> 01:38:27,851 Ne oldu? 1127 01:38:28,151 --> 01:38:28,751 Vuruldu. 1128 01:38:28,985 --> 01:38:31,637 Birkaç saat önce bir Cilt saldırısı. 1129 01:38:34,616 --> 01:38:36,600 - Seni seviyorum. 1130 01:38:38,328 --> 01:38:41,448 - Efendim, görevli hemen döneceğim. 1131 01:38:41,748 --> 01:38:42,783 Devam et. 1132 01:38:43,083 --> 01:38:45,327 - Jenkins'e burada olduğumu söyle. 1133 01:38:45,627 --> 01:38:47,830 - Yüzbaşı Jenkins seni mi bekliyor? 1134 01:38:48,130 --> 01:38:50,072 - Öyle diyebilirsin. 1135 01:38:51,633 --> 01:38:53,367 - Bekleniyorum. 1136 01:38:57,097 --> 01:38:59,091 - Neon City'ye hoş geldiniz Bayan Talaman. 1137 01:38:59,391 --> 01:39:00,717 Babana derhal haber verilmeli 1138 01:39:01,017 --> 01:39:03,137 sen vardığında, o üst katta buluşuruz. 1139 01:39:03,437 --> 01:39:06,306 - Tabii ki bunlar benim arkadaşlarım. 1140 01:39:06,606 --> 01:39:08,267 - Elbette. 1141 01:39:08,567 --> 01:39:10,301 Hadi. 1142 01:39:11,820 --> 01:39:13,554 Hadi. 1143 01:39:15,407 --> 01:39:19,528 - Sen içeri gir, ben seni sonra yakalarım. 1144 01:39:19,828 --> 01:39:22,438 Yüzbaşı Jenkins, lütfen. 1145 01:39:26,293 --> 01:39:29,913 Üst seviyeler denetimli ziyarete açık 1146 01:39:30,213 --> 01:39:35,534 yarın arası 09:00 ve 11:00 saatleri. 1147 01:39:42,559 --> 01:39:45,596 Anakara ulaşımı doğrudan Mountain Birdie'ye 1148 01:39:45,896 --> 01:39:51,467 biniş öncesi için müsait olmak saat 22:00'de denetim yapılacaktır. 1149 01:39:53,069 --> 01:39:56,190 İki canlı kuzgun sahnede olacak ana düzeyde görüntüle 1150 01:39:56,490 --> 01:40:00,068 Hayatta Kalma Çeşmesi bu ayın 10'unda. 1151 01:40:00,368 --> 01:40:01,737 Bu kuşlar kiralık 1152 01:40:02,037 --> 01:40:05,574 Muhafızlardan Kuzey Federasyonu. 1153 01:40:05,874 --> 01:40:08,076 - Burada ne yapıyorlar? 1154 01:40:08,376 --> 01:40:09,870 Yapmak? 1155 01:40:10,170 --> 01:40:14,031 Hiçbir şey sanırım zorunda değiller. 1156 01:40:14,382 --> 01:40:15,626 - Parıldayan Ayak Parmakları. 1157 01:40:15,926 --> 01:40:17,294 Twink, yukarı gel. 1158 01:40:17,594 --> 01:40:18,754 - Babacığım. 1159 01:40:19,054 --> 01:40:20,088 Gelin ve babanızla tanışın. 1160 01:40:20,388 --> 01:40:22,174 Merhaba baba, işte buradayım. 1161 01:40:22,474 --> 01:40:24,208 MERHABA. 1162 01:40:27,062 --> 01:40:29,556 - Rangers, ne yaptın? Korucu olmanın ne anlama geldiğini görüyor musun? 1163 01:40:29,856 --> 01:40:33,175 - Kusura bakma, Katil Domates. 1164 01:40:36,696 --> 01:40:38,690 Ona iyi bak. - Yapacağız efendim. 1165 01:40:38,990 --> 01:40:41,443 Sadece oraya otur. 1166 01:40:41,743 --> 01:40:43,070 Üst katlar açık olacak 1167 01:40:43,370 --> 01:40:46,490 gözetim altında yarın ziyaret 1168 01:40:46,790 --> 01:40:50,192 09:00 ile 11:00 saatleri arasında. 1169 01:40:53,588 --> 01:40:57,417 Dış kilitli solunum maskeleri yalnızca mevcut olacak- 1170 01:40:57,717 --> 01:41:00,420 - Baba, tıpkı söylediğin gibiydi. 1171 01:41:00,720 --> 01:41:02,955 09:00'da. 1172 01:41:18,446 --> 01:41:20,107 - Evet. - Stark mısın? 1173 01:41:20,407 --> 01:41:21,858 - Evet, ben Stark'ım. - Tanrıya şükür hayattasın. 1174 01:41:22,158 --> 01:41:23,193 Raymond, Jericho'dan aradı. 1175 01:41:23,493 --> 01:41:24,945 Aracınızda bir katil var. 1176 01:41:25,245 --> 01:41:28,156 Doktoru öldürüp götürdü elbiselerini, çantalarını aldı. 1177 01:41:28,456 --> 01:41:31,734 Uygun bir kimliğimiz yok ama onu almalıyız. 1178 01:41:32,419 --> 01:41:33,120 - Üzgünüm, onu kaybettik. 1179 01:41:33,420 --> 01:41:36,071 - Ne? - Arkadaşın öldü. 1180 01:41:37,507 --> 01:41:38,417 - Özür dilerim, Harry. 1181 01:41:38,717 --> 01:41:39,751 - Henüz emin değilim ama öyle görünüyor 1182 01:41:40,051 --> 01:41:42,212 ona büyük bir miktar verildi bazı barbitüratların aşırı dozu. 1183 01:41:42,512 --> 01:41:45,372 Bunun neden yapıldığına dair bir fikrin var mı? 1184 01:41:45,765 --> 01:41:47,050 - Silahı bana ver. 1185 01:41:47,350 --> 01:41:48,427 Ver şunu. - Peki neden? 1186 01:41:48,727 --> 01:41:50,753 - Çünkü benimki boş. 1187 01:41:54,024 --> 01:41:55,267 Doğrudan ana hat taşımacılığı 1188 01:41:55,567 --> 01:42:00,054 Dağ Birdie'ye mevcut olacak- 1189 01:42:12,000 --> 01:42:13,577 Bu kuşlar ödünç verilmiştir 1190 01:42:13,877 --> 01:42:18,113 Koruyucuların Kuzey Federasyonu. 1191 01:42:22,052 --> 01:42:23,337 - Orada tut Stark. 1192 01:42:23,637 --> 01:42:26,539 Çok hoş, küçük bir boğaz. 1193 01:42:27,557 --> 01:42:29,092 - O öldü! 1194 01:42:29,392 --> 01:42:30,260 - Biliyorum. 1195 01:42:30,560 --> 01:42:31,160 Bunun için üzgünüm. 1196 01:42:31,394 --> 01:42:34,264 Sadece emin değildim Dozajı gördün mü? 1197 01:42:34,564 --> 01:42:37,392 Ama ben bir doktorum Stark. 1198 01:42:37,692 --> 01:42:40,103 Ata bir şey vermem gerekiyordu. 1199 01:42:40,403 --> 01:42:41,897 - Sen zavallı bir orospu çocuğusun. 1200 01:42:42,197 --> 01:42:45,474 - Sandy öldü mü? - Evet. 1201 01:43:05,970 --> 01:43:08,205 Bırak onu, Stark. 1202 01:43:10,558 --> 01:43:13,095 - Jenkins. - Merhaba Harry. 1203 01:43:13,395 --> 01:43:16,839 - Jenkins, ne yapıyorsun? 1204 01:43:21,820 --> 01:43:24,513 - Adamlarına geri çekilmelerini söyle. 1205 01:43:25,782 --> 01:43:26,608 Şimdi. 1206 01:43:26,908 --> 01:43:28,235 - Tamam çocuklar, 1207 01:43:28,535 --> 01:43:29,319 geri çekil. 1208 01:43:29,619 --> 01:43:31,812 Gerçekten kolay. 1209 01:43:35,208 --> 01:43:36,284 Beni öldürecek misin? 1210 01:43:36,584 --> 01:43:38,453 -Stark. 1211 01:43:38,753 --> 01:43:41,614 Sandy için üzgünüm. 1212 01:43:50,890 --> 01:43:51,591 - Jenkins'i tanıyorsun. 1213 01:43:51,891 --> 01:43:53,593 harcanan bir adam için tüm hayatı gizlice 1214 01:43:53,893 --> 01:43:57,171 insanların arkasında sen varsın çok uzun bir süre yaşadı. 1215 01:44:10,869 --> 01:44:13,896 - Raymond senin olduğunu söyledi benim için bir mahkum. 1216 01:44:16,541 --> 01:44:20,361 - Evet, Astro İstasyonunda öldü. 1217 01:44:21,129 --> 01:44:23,415 Benim için Raymond'a söyler misin? 1218 01:44:23,715 --> 01:44:25,917 Kaldırma personeli daha düşük seviyeye, 1219 01:44:26,217 --> 01:44:29,828 çıkarma personeli daha düşük seviyeye. 1220 01:44:44,235 --> 01:44:46,887 - Asansör ister misin? 1221 01:44:50,575 --> 01:44:52,309 İçeri tırmanın. 1222 01:44:56,039 --> 01:44:57,773 Bekle.